Traducción de la letra de la canción Sleepin' Lion - Clinton Fearon

Sleepin' Lion (original)

Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Mr. Speaker
Talk as much as you want but don’t try to change us
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Mr. Big Man
Help us if you can but don’t try to fix us
Don’t play fish if you can’t swim
Don’t play with fire if you don’t want to get burn
Life is a gamble so they say
But what what shall we win at the end of the day
Experience is the greatest teacher of all
No need for defense if we learn our lessons well
Oh oh take care of creation there’s so much to gain
Woh woh woh woh we’ve got nothing to lose
A little bit of wisdom worth more than gold
Can’t be bought can’t be sold
If you spit in the sky it will fall in your eye
Once bitten and twice shy
Experience is the greatest teacher of all
No need for defense if we learn our lessons well
Oh oh take care of creation there’s so much to gain
Woh woh woh woh we’ve got nothing to lose
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Even if you’re tough like lion
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Never wake a sleeping lion

Sleepin' Lion (traducción)

No te preocupes por los problemas porque los problemas te duplicarán
señor orador
Habla todo lo que quieras pero no intentes cambiarnos
No te preocupes por los problemas porque los problemas te duplicarán
Sr. gran hombre
Ayúdanos si puedes pero no intentes arreglarnos
No juegues a pescar si no sabes nadar
No juegues con fuego si no quieres quemarte
La vida es una apuesta por lo que dicen
Pero, ¿qué ganaremos al final del día?
La experiencia es la mejor maestra de todas
No hay necesidad de defensa si aprendemos bien nuestras lecciones
Oh, oh, cuida la creación, hay mucho que ganar
Woh woh woh woh no tenemos nada que perder
Un poco de sabiduría vale más que el oro
no se puede comprar no se puede vender
Si escupes al cielo te caerá en el ojo
Una vez mordido y dos veces tímido
La experiencia es la mejor maestra de todas
No hay necesidad de defensa si aprendemos bien nuestras lecciones
Oh, oh, cuida la creación, hay mucho que ganar
Woh woh woh woh no tenemos nada que perder
No te preocupes por los problemas porque los problemas te duplicarán
Incluso si eres duro como un león
No te preocupes por los problemas porque los problemas te duplicarán
Nunca despiertes a un león dormido