Traducción de la letra de la canción Dub Massa - Clinton Fearon

Dub Massa (original)

Yesterday may be dead and gone
But the memories linger on
Work, work, work like a honey bee
While Bucky Massa reap the sweet
Work, work, work a we plant the seed
But a way too much greed to feed
I’ve got no choice, I must rebel
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow
Bucky Massa keep robbin' the poor
Every day him rob some more
Ain’t much more for him to rob
Enough is enough give I and I a break
The fire is hot hotter than hot
And a little bit of faith is all I’ve got
I don’t wanna lose my soul
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow, my sorrow, oh Jah
Temptation won’t leave I alone
Sometimes I feel like mashin' up the town
Now you think I’m crazy
But I ain’t crazy oh no, no, no, no
You think I’m crazy
But I ain’t crazy oh no, no, no, no
A revolution is in the air
And Bucky Massa him no care
Yesterday may be dead and gone
But the memories linger on
Work, work, work like a honey bee
While Bucky Massa reap the sweet
Work, work, work a we plant the seed
But a way too much greed to feed
I’ve got no choice, I must rebel
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow
Bucky Massa keep robbin' the poor
Every day him rob some more
Ain’t much more for him to rob
Enough is enough give I and I a break
The fire is hot hotter than hot
And a little bit of faith is all I’ve got
I don’t wanna lose my soul
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow, my sorrow, oh Jah
Guide and protect us, oh Jah Jah
As we walk trough the valley
Of the shadow of the evening
Guide and protect us, oh Jah Jah
As we walk trough the valley
Of the shadow of the evening
Guide and protect us, oh Jah Jah.

(traducción)

Ayer puede estar muerto y desaparecido
Pero los recuerdos perduran
Trabaja, trabaja, trabaja como una abeja
Mientras Bucky Massa cosecha el dulce
Trabaja, trabaja, trabaja y plantamos la semilla
Pero demasiada codicia para alimentar
No tengo elección, debo rebelarme
Así que guío, oh Jah, a través de las espinas del mañana
Guía mi flecha
Bucky Massa sigue robando a los pobres
Cada día le roba un poco más
No hay mucho más para que él robe
Ya es suficiente, dame un descanso a mí y a mí
El fuego es más caliente que caliente
Y un poco de fe es todo lo que tengo
No quiero perder mi alma
Así que guío, oh Jah, a través de las espinas del mañana
Guía mi flecha, mi dolor, oh Jah
La tentación no me dejará solo
A veces tengo ganas de machacar la ciudad
Ahora piensas que estoy loco
Pero no estoy loco oh no, no, no, no
Tu piensas que yo estoy loco
Pero no estoy loco oh no, no, no, no
Una revolución está en el aire
Y Bucky Massa no le importa
Ayer puede estar muerto y desaparecido
Pero los recuerdos perduran
Trabaja, trabaja, trabaja como una abeja
Mientras Bucky Massa cosecha el dulce
Trabaja, trabaja, trabaja y plantamos la semilla
Pero demasiada codicia para alimentar
No tengo elección, debo rebelarme
Así que guío, oh Jah, a través de las espinas del mañana
Guía mi flecha
Bucky Massa sigue robando a los pobres
Cada día le roba un poco más
No hay mucho más para que él robe
Ya es suficiente, dame un descanso a mí y a mí
El fuego es más caliente que caliente
Y un poco de fe es todo lo que tengo
No quiero perder mi alma
Así que guío, oh Jah, a través de las espinas del mañana
Guía mi flecha, mi dolor, oh Jah
Guíanos y protégenos, oh Jah Jah
Mientras caminamos por el valle
De la sombra de la tarde
Guíanos y protégenos, oh Jah Jah
Mientras caminamos por el valle
De la sombra de la tarde
Guíanos y protégenos, oh Jah Jah.