Traducción de la letra de la canción Rocky Road - Clinton Fearon

Rocky Road (original)

Trodding night and day on life’s rocky road
It’s a humpy dumpy bumpy rocky road
Rain or sunshine on life’s rocky road
It’s a humpy dumpy bumpy rocky road
Rich and poor on the same road together
Weak or strong, we’re swimming the same waters
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master bless my soul
Give I the courage to carry on, oh yes
Trodding night and day on life’s rocky road
It’s a gusty dusty rusty rocky road
Rain or sunshine on life’s rocky road
It’s a ugly funky scary rocky road
It’s a hard road to travel
And a very long way to go
I’m willing and I’m able
Where Jah leads me I will follow
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master blss my soul
Give I the courage to carry on
Oh now, now, now
All I’v got is my dreams
All I’ve got is my dreams
And one day they’ll come through, oh yes
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master bless my soul
Give I the courage to carry on
Say we trodding night and day
On life’s rocky, rocky road
Rocky, rocky road on and on and on we go
On and on, and on and on we go
On and on, and on and on we go
On and on, and on and on we go
Oh now, now, now.

(traducción)

Caminando noche y día en el camino rocoso de la vida
Es un camino rocoso lleno de baches
Lluvia o sol en el camino rocoso de la vida
Es un camino rocoso lleno de baches
Ricos y pobres en el mismo camino juntos
Débil o fuerte, estamos nadando en las mismas aguas
Oh, Poderoso Redentor bendice mi alma
Dame la fuerza para continuar
Oh, amable maestro, bendice mi alma
Dame el coraje para continuar, oh sí
Caminando noche y día en el camino rocoso de la vida
Es un camino rocoso, oxidado, polvoriento y racheado
Lluvia o sol en el camino rocoso de la vida
Es un camino rocoso feo, funky y aterrador
Es un camino difícil de viajar
Y un largo camino por recorrer
estoy dispuesto y puedo
Donde Jah me lleve, lo seguiré
Oh, Poderoso Redentor bendice mi alma
Dame la fuerza para continuar
Oh, amable maestro, bendice mi alma
Dame el coraje para continuar
Oh, ahora, ahora, ahora
Todo lo que tengo son mis sueños
Todo lo que tengo son mis sueños
Y un día llegarán, oh sí
Oh, Poderoso Redentor bendice mi alma
Dame la fuerza para continuar
Oh, amable maestro, bendice mi alma
Dame el coraje para continuar
Digamos que pisamos noche y día
En el camino rocoso, rocoso de la vida
Camino rocoso, rocoso una y otra vez y seguimos
Una y otra vez, y una y otra vez, vamos
Una y otra vez, y una y otra vez, vamos
Una y otra vez, y una y otra vez, vamos
Oh, ahora, ahora, ahora.