Traducción de la letra de la canción Halleluyah - Clinton Fearon

Halleluyah (original)

We’re all but little children
Playing in the sand of time
Exploring its meadows
Finding little hills to climb
This world is like a garden
And we are the flowers
Some bloom in and out of season
Some never bloom at all
Will someone please tell me tell me why tell me why
Innocent babies have to cry
The reason the reason we may never know
Just plant good seeds and let them grow
Let’s move move move to the rhythm of life
And accept the things the things we cannot change
Come on let’s groove groove groove to the rhythm of life
Just have a little faith the future shall be great
Hold on hold on hold on
Justice must be done
Before the break of dawn
Justice must be done
Before the day is gone gone gone
With deep meditation
And a firm concentration
We will fight the struggle
The battle must be won
Throw down the heavy load and
Think for awhile
If we can make a difference
By just a little smile
Then we’ve got the power to make
This world a better place
Pick up the pieces
Put them together
Cuase we’re moving we’re moving from the past
Soon we’ll be singing
Free at last free at last
Let’s move move move to the rhythm of life
And accept the things the things we cannot change
Come on let’s groove groove groove to the rhythm of life
Just have a little faith the future shall be great
Hold on hold on hold on
Justice must be done
Before the break of dawn
Justice must be done
Before the day is gone gone gone
We will be singing glory hallelujah
We are free at last
Glory glory glory hallelujah
We are free at last…

(traducción)

Somos todos menos niños pequeños
Jugando en la arena del tiempo
Explorando sus prados
Encontrar pequeñas colinas para escalar
Este mundo es como un jardín
Y nosotros somos las flores
Algunas florecen dentro y fuera de temporada
Algunos nunca florecen en absoluto
Alguien por favor dime dime por qué dime por qué
Los bebés inocentes tienen que llorar
La razón por la que tal vez nunca sepamos
Solo planta buenas semillas y déjalas crecer.
Muévete muévete muévete al ritmo de la vida
Y aceptar las cosas que no podemos cambiar
Vamos, vamos a groove groove groove al ritmo de la vida
Solo ten un poco de fe, el futuro será grandioso
Espera espera espera espera
Hay que hacer justicia
Antes del amanecer
Hay que hacer justicia
Antes de que el día se haya ido ido ido
Con profunda meditación
Y una firme concentración
Pelearemos la lucha
La batalla debe ser ganada
Arroja la carga pesada y
Piensa por un momento
Si podemos hacer una diferencia
Por solo una pequeña sonrisa
Entonces tenemos el poder de hacer
Este mundo un lugar mejor
Recoge las piezas
Póngalos juntos
Porque nos estamos moviendo, nos estamos moviendo del pasado
Pronto estaremos cantando
Gratis por fin gratis por fin
Muévete muévete muévete al ritmo de la vida
Y aceptar las cosas que no podemos cambiar
Vamos, vamos a groove groove groove al ritmo de la vida
Solo ten un poco de fe, el futuro será grandioso
Espera espera espera espera
Hay que hacer justicia
Antes del amanecer
Hay que hacer justicia
Antes de que el día se haya ido ido ido
Estaremos cantando gloria aleluya
Somos libres al fin
Gloria gloria gloria aleluya
Somos libres al fin...