Traducción de la letra de la canción Just a Dream - Clinton Fearon, Clinton Fearon & Boogie Brown Band, Boogie Brown Band

Just a Dream (original)

A dream is just a dream
A dream is just a dream without you
A dream is nothing more
A dream is nothing less without you
A song is not a song
A song is not a song without words
There’s no right or wrong
There’s no right or wrong without intelligence
The man next door is your brother
Just like that person in the mirror
You and I reflect one another
How long shall we run from the truth
Yes we can run but we can’t hide
Oh no no no no no
No me without you
No you without me just like a team
Me for you
And you for me
The way we ought to be no in betweeen
What’s the use of a telephone if nothing
Is at the other end
It’s time we realized that no one no one
Stands alone
Sky’s the limit and we ain’t gonna stop
Some way some how we’ve got to unite
Love’s without measure
Sweeter than a lollipop
Come on come on down and take a bite
Go tell it to the town
Go tell it all around
But please remember now
Oh please remember that
Seasons come and seasons go
Just like the water flows when it rains
There’s much to be achieved
If only we believe in you and me
Let your feelings go
Let the rhythm flow
Where it may
Freedom comes from deep within
Listen to the children sing
Oh hear them say
By Preto

(traducción)

Un sueño es solo un sueño
Un sueño es solo un sueño sin ti
Un sueño no es más
Un sueño no es menos sin ti
Una canción no es una canción
Una canción no es una canción sin palabras
No hay bien o mal
No hay bien o mal sin inteligencia
El hombre de al lado es tu hermano
Al igual que esa persona en el espejo
tú y yo nos reflejamos
¿Cuánto tiempo huiremos de la verdad?
Sí, podemos correr pero no podemos escondernos
Oh no no no no no no
No yo sin ti
No, tú sin mí, como un equipo
Yo por ti
Y tu para mi
La forma en que deberíamos ser no en el medio
¿De qué sirve un teléfono si nada
está en el otro extremo
Es hora de que nos demos cuenta de que nadie nadie
Estar solo
El cielo es el límite y no vamos a parar
De alguna manera, de alguna manera, tenemos que unirnos
El amor es sin medida
Más dulce que una piruleta
Vamos, baja y toma un bocado
Anda y díselo al pueblo
Ve a contarlo todo
Pero por favor recuerda ahora
Oh, por favor recuerda eso
Las estaciones vienen y las estaciones van
Al igual que el agua fluye cuando llueve
Hay mucho por lograr
Si tan solo creyéramos en ti y en mí
Deja que tus sentimientos se vayan
Deja que el ritmo fluya
donde puede
La libertad viene de lo más profundo
Escuchar a los niños cantar
Oh, escúchalos decir
por Preto