Traducción de la letra de la canción Movin' Up - Clinton Fearon

Movin' Up (original)

we’re movin' up to higher consciousness
we’re movin' up can’t hang with the negative
we’re movin' up to higher consciousness
we’re movin' up got to stay with the positive
in this world of competition
there is no recognition
in this world of competition
there is no satisfaction
in this world of competition
there is too much rejection
in this world of competition
there is too much deception
there is the glitter
but where is the gold
there is the splendor
but where is the soul
there is the potter
but where is the clay
we’re from the ghetto
with this much to say

Movin' Up (traducción)

nos estamos moviendo hacia una conciencia superior
nos estamos moviendo hacia arriba, no podemos quedarnos con lo negativo
nos estamos moviendo hacia una conciencia superior
nos estamos moviendo hacia arriba tenemos que quedarnos con lo positivo
en este mundo de competencia
no hay reconocimiento
en este mundo de competencia
no hay satisfaccion
en este mundo de competencia
hay demasiado rechazo
en este mundo de competencia
hay demasiado engaño
ahí está el brillo
pero donde esta el oro
ahí está el esplendor
pero donde esta el alma
ahí está el alfarero
pero donde esta el barro
somos del gueto
con tanto que decir