Traducción de la letra de la canción Rock and a Hard Place - Clinton Fearon

Rock and a Hard Place (original)

Comin' from the country with my little guitar
I find myself between a rock and a hard place
Comin' from the country comin' from a far
I find myself between a rock and a hard place
I give and I give, I give my sweat my tears and
I want to know why such a rock and a hard place
I give and I give, I give my heart my soul and
I want to know why such a rock and a hard place
Hey.
hey, I want to know
Why such a rock and a hard place
Hey.
yes, I want to know
Why such a rock and a hard place
What about my blood, my daily bread?
What’s for my pay between a rock and a hard place
One thing I know for sure soon I’ll be out of the red
And then I’ll be no more between a rock and a hard place
Just like a fisherman that get caught out a deep
When storm deh 'pon sea between a rock and a hard place
Feelin' like a fish a fish out of water
I find myself between a rock and a hard place
Hey.
hey, I want to know
Why such a rock and a hard place
Hey.
yes, I want to know
Why such a rock and a hard place

Rock and a Hard Place (traducción)

Viniendo del campo con mi pequeña guitarra
Me encuentro entre la espada y la pared
Viniendo del país viniendo de un lejano
Me encuentro entre la espada y la pared
Doy y doy, doy mi sudor mis lágrimas y
Quiero saber por qué una roca y un lugar tan duro
Doy y doy, doy mi corazón mi alma y
Quiero saber por qué una roca y un lugar tan duro
Oye.
hola quiero saber
¿Por qué una roca y un lugar tan duro?
Oye.
si quiero saber
¿Por qué una roca y un lugar tan duro?
¿Y mi sangre, mi pan de cada día?
¿Cuál es mi pago entre la espada y la pared?
Una cosa que sé con certeza pronto estaré fuera del rojo
Y entonces ya no estaré entre la espada y la pared
Al igual que un pescador que queda atrapado en un profundo
Cuando la tormenta deh 'pon mar entre una roca y un lugar duro
Sintiéndome como un pez, un pez fuera del agua
Me encuentro entre la espada y la pared
Oye.
hola quiero saber
¿Por qué una roca y un lugar tan duro?
Oye.
si quiero saber
¿Por qué una roca y un lugar tan duro?