Traducción de la letra de la canción What a System - Clinton Fearon

What a System (original)

What a system, what a system.
What a system, Baba what a system.
What a system, what a system.
What a system, Mama what a system.
What a system, what a system.
What a system, Dada what a system.
What a system, what a system.
What a system, what a dutty system.
Time and time again, they crucify the accused.
And just a slap on the wrist, to the murderers.
Time and time again, time and time again,
It’s just a warning given, to the murderers.
Hey!
What about the victims?
Hey!
Of all the pains we share?
Nothing said, nothing done.
I say no one remembers the victims,
Greedy men keep on doing them thing.
All they want is to win,
These games they play.
Oh, now, now, now!
Looking like a sheep,
But a wolf in disguise.
In this day and age,
You can’t even trust your brothers.
With tears in their eyes,
And stories so well dramatized.
It’s hard to resist their bag full of lies.
So many say them a Rasta,
But them action say them a Babylon.
Don’t let them fool you, they will abuse you.
Oh!
So many say them a Christian,
Yet them keep on living in sin.
All they want is to win,
These games they play.
What a system, what a system.
What a system, Baba what a system.
What a system, what a system.
What a system, Mama what a system.
What a system, what a system.
What a system, Dada what a system.
What a system, what a system.
What a system, what a dutty system.
Praise Him, give thanks and praises now,
Oh, to the King, oh now, now, now.
Praise Him, praise Him, oh to the King.
Thanks and praises, praises, to the King.

(traducción)

Que sistema, que sistema.
Qué sistema, Baba, qué sistema.
Que sistema, que sistema.
Qué sistema, mamá, qué sistema.
Que sistema, que sistema.
Que sistema, Dadá que sistema.
Que sistema, que sistema.
Que sistema, que sistema de deber.
Una y otra vez, crucifican al acusado.
Y solo un tirón de orejas a los asesinos.
Una y otra vez, una y otra vez,
Es solo una advertencia dada a los asesinos.
¡Oye!
¿Qué pasa con las víctimas?
¡Oye!
¿De todos los dolores que compartimos?
Nada dicho, nada hecho.
Yo digo que nadie recuerda a las víctimas,
Los hombres codiciosos siguen haciéndolos.
Todo lo que quieren es ganar,
Estos juegos que juegan.
¡Ay, ahora, ahora, ahora!
Pareciendo una oveja,
Pero un lobo disfrazado.
En este día y edad,
Ni siquiera puedes confiar en tus hermanos.
Con lágrimas en los ojos,
E historias tan bien dramatizadas.
Es difícil resistirse a su bolsa llena de mentiras.
Tantos les dicen un Rasta,
Pero la acción les dice una Babilonia.
No dejes que te engañen, abusarán de ti.
¡Vaya!
Tantos les dicen cristiano,
Sin embargo, siguen viviendo en pecado.
Todo lo que quieren es ganar,
Estos juegos que juegan.
Que sistema, que sistema.
Qué sistema, Baba, qué sistema.
Que sistema, que sistema.
Qué sistema, mamá, qué sistema.
Que sistema, que sistema.
Que sistema, Dadá que sistema.
Que sistema, que sistema.
Que sistema, que sistema de deber.
Alábenlo, den gracias y alabanzas ahora,
Oh, al Rey, oh ahora, ahora, ahora.
Alábenlo, alábenlo, oh al Rey.
Gracias y alabanzas, alabanzas, al Rey.