Traducción de la letra de la canción Or Die - clipping., Guce

Or Die (original)

Guns on the table, mama in the back room
Bitches in the kitchen, water whipping crack foam
Clap foam, clack foam, please respect the trap, homie
When it snap, homie
You a rat, homie
Roaches in the ashtray glowing
Everybody blowing
Or they sniffing blow and
Yelling «there they go» and
They can hear the 'po and
They be riding slow and looking at the door
But it’s day, and it’s just somebody’s daughter skipping rope
Like peas, porridge hot
Peas porridge cold
Miss Mary Mack in the 'lac with the gold
Hundred spoke, lung and smoking
When she speak, teach me toking
Black sleeve, black leather seat, black '44
Black snapback cap to the back, talk smack, cack cack
And you keep going back
Because you’re knowing where you’re at
Everybody wanna rap but don’t know how
Everybody wanna run when they hear that sound
Everybody think they’re hard until they face hit ground
Everybody make a choice, it is not profound
Either get money or die
Get faded or die
Get famous or die
Get that stainless or die
Get your hands in the sky or get it between the eyes
Get money or die, get money or die
This trap life is deeper than going to church
Deeper than a diss verse, my hand in that bitch purse
Post it on, bitch you cornered
Corner store, pushing work
Wanted one ounce, it’s the whole thing
Stuff a swisher full of purp, smoke it
Getting money or die, fuck the cops
Dope fiends need it like skinny bitches need ass shots
30 in the plastic Glock, ski-mask beanie on
Yeah I grew up on my own, you could call it home grown
Feeling like I’m Al Capone, on my new Chic' city shit
Palms itchy, wrist twitch, bag and sold a whole brick
It’s gon' be a homicide, put your hands in my pocket
Guce’ll bust a cap in a nigga like rocket
Colors, colors, gang bang capital
White house down, got a ho on in front the capital
Bitches playin', don’t miss the violence like KC and Mary J
Now listen to this hook from Clipping and have a nice day, it’s Guce
Everybody wanna rap but don’t know how
Everybody wanna run when they hear that sound
Everybody think they’re hard until they face hit ground
Everybody make a choice, it is not profound
Either get money or die
Get faded or die
Get famous or die
Get that stainless or die
Get your hands in the sky or get it between the eyes
Get money or die, get money or die
Bring it back, homie
All of that money
Gotta pay the pimp like you gotta pay the tax
If you’re gonna pay to fuck, you’re a trick, that’s that
If you’re gonna name names you a snitch, not a crack dealer
Not a killer, not a boss, no, you’re roleplaying
But I don’t get it twisted, listen this is not a game, shit
Why you on that gang shit if you wanna name shit
Why you on that slang shit if you smoke that same shit
Plenty pieces on the board, all the squares black though
Covered in the soot from that bootstrap class, so
Get it how you’re living and live in color of calico
Catch me out here slipping, they got it backwards, they palindromes
But they styling though
Smiling diamonds on 'em
First to get a tooth snatched when the llamas drawn
Pictures in the pavement, pick a corner with flowers
Tire marks where they laying, back to work in an hour
Everybody wanna rap but don’t know how
Everybody wanna run when they hear that sound
Everybody think they’re hard until they face hit ground
Everybody make a choice, it is not profound
Either get money or die
Get faded or die
Get famous or die
Get that stainless or die
Get your hands in the sky or get it between the eyes
Get money or die, get money or die

Or Die (traducción)

Armas en la mesa, mamá en la trastienda
Perras en la cocina, agua batiendo espuma de crack
Clap espuma, clack espuma, por favor respeta la trampa, homie
Cuando se rompa, homie
Eres una rata, homie
Cucarachas en el cenicero brillando
todos soplando
O soplan olfateando y
Gritando «ahí van» y
Pueden escuchar el 'po y
Están montando lento y mirando a la puerta
Pero es de día, y es solo la hija de alguien saltando a la cuerda
Como guisantes, avena caliente
Gachas de guisantes frías
Miss Mary Mack en el 'lac con el oro
Cien habló, pulmón y fumar
Cuando ella hable, enséñame a fumar
Funda negra, asiento de cuero negro, negro '44
Gorra snapback negra en la parte posterior, habla bofetada, cack cack
Y sigues volviendo
Porque sabes dónde estás
Todos quieren rapear pero no saben cómo
Todos quieren correr cuando escuchan ese sonido
Todos piensan que son duros hasta que se enfrentan al suelo
Todos hagan una elección, no es profundo
O consigues dinero o mueres
Desvanecerse o morir
Hazte famoso o muere
Consigue ese acero inoxidable o muere
Pon tus manos en el cielo o ponlo entre los ojos
Obtener dinero o morir, obtener dinero o morir
Esta vida trampa es más profunda que ir a la iglesia
Más profundo que un verso diss, mi mano en ese bolso de perra
Publícalo, perra que acorralaste
Tienda de la esquina, empujando el trabajo
Quería una onza, es todo
Rellena un swisher lleno de purp, fúmalo
Obtener dinero o morir, joder a la policía
Los drogadictos lo necesitan como las perras flacas necesitan golpes en el culo
30 en la Glock de plástico, gorro con pasamontañas puesto
Sí, crecí solo, podrías llamarlo cultivado en casa
Me siento como si fuera Al Capone, en mi nueva mierda de ciudad Chic
Picazón en las palmas, contracción de la muñeca, bolsa y vendió un ladrillo entero
Va a ser un homicidio, pon tus manos en mi bolsillo
Guce romperá una gorra en un nigga como cohete
Colores, colores, gang bang capital
Casa blanca abajo, tengo un ho frente a la capital
Perras jugando, no te pierdas la violencia como KC y Mary J
Ahora escucha este gancho de Clipping y que tengas un buen día, es Guce
Todos quieren rapear pero no saben cómo
Todos quieren correr cuando escuchan ese sonido
Todos piensan que son duros hasta que se enfrentan al suelo
Todos hagan una elección, no es profundo
O consigues dinero o mueres
Desvanecerse o morir
Hazte famoso o muere
Consigue ese acero inoxidable o muere
Pon tus manos en el cielo o ponlo entre los ojos
Obtener dinero o morir, obtener dinero o morir
Tráelo de vuelta, amigo
Todo ese dinero
Tengo que pagarle al proxeneta como si tuviera que pagar el impuesto
Si vas a pagar para follar, eres un truco, eso es todo
Si vas a nombrarte un soplón, no un traficante de crack
Ni un asesino, ni un jefe, no, estás jugando a rol
Pero no lo entiendo torcido, escucha esto no es un juego, mierda
¿Por qué estás en esa mierda de pandillas si quieres nombrar mierda?
¿Por qué estás en esa mierda de jerga si fumas esa misma mierda?
Muchas piezas en el tablero, aunque todas las casillas son negras
Cubierto con el hollín de esa clase de arranque, así que
Consíguelo cómo estás viviendo y vive en color de calicó
Atrápame aquí resbalando, lo entienden al revés, palíndromos
Pero ellos peinan aunque
Diamantes sonrientes en ellos
Primero en obtener un diente arrebatado cuando las llamas dibujadas
Fotos en el pavimento, elige una esquina con flores
Marcas de neumáticos donde están, de vuelta al trabajo en una hora
Todos quieren rapear pero no saben cómo
Todos quieren correr cuando escuchan ese sonido
Todos piensan que son duros hasta que se enfrentan al suelo
Todos hagan una elección, no es profundo
O consigues dinero o mueres
Desvanecerse o morir
Hazte famoso o muere
Consigue ese acero inoxidable o muere
Pon tus manos en el cielo o ponlo entre los ojos
Obtener dinero o morir, obtener dinero o morir