Traducción de la letra de la canción All in Your Head - clipping., Counterfeit Madison, Robyn Hood

All in Your Head (original)

Th-th-th-this some motherfucking scripture right here, ya heard?
The good book says and all that shit
You want to talk about mind control?
Just flip a motherfuckin' song for that ass
Open your hymnal to page sixteen, it begins with the letter 'P'
And the God said, «Let there be light!»
Talking about showing a bitch the end of the tunnel, you understand?
You gon' meet your maker
You still owe her that rib, a ho gotta pay that back with interest
Cross heart, die slow, light rain, thin coat
False lash, high heel, real skin, come feel
Blonde hair, red lips, blue face, tie clips
Look love, you want this ass, don’t front
S-s-s-see, the way to a bitch purse is get in a bitch head
And on the sixteenth letter a ho gon' say what you said
Like in a real way, like a bitch think what you thought and ain’t even know
And if you real about this pimpin', you ain’t never puff
'Cause pussy and dick stack a dollar so quick, you got a motherfuckin'
cathedral in the Palisades offa ho money
Keep up with this game now, you gettin' it from the source
Bottle and sell it, prohibition or not, pussy make paper plate, boy
Gun hats, bring that big talk, lay back
Fuck boy, don’t play, just noise, no names
Stay wet, come see, work hard, get free
This that, good good, cum more, you should
D-d-d-don't let the ho get lost now
That ho is out of body and that mind is yours to shepherd
So make 'em glisten up like a dome on a motherfuckin' mosque
So a bitch can find it in the dark
Be a beacon of hope for the weary and tired
'Cause them feet been on the street all night
But as long as they got tithes in hand
The tabernacle gon' shelter you from the storm
Say it loud now: «Pimps up, hoes down"(Hoes down)
«Fuck bitches, get money"(Get money)
«Hallelujah"(-lujah)
«Amen"(Amen)
Amen, amen, amen, amen
Bow your head, repeat what is said
Lead us away from every temptation, Lord
Deliver us from Heaven
Queen and kingdom caught all inside
Glory, glory, Hallelujah
Mysterious ways the spirit moves
While pleasured bodies moan in pace
Amazing grace, the sweet exchange
From lost to found, the wretched stays
Holding back, pleasure running over
Warm to the touch, it’s eternal
Eternal
Eternal
Eternal

(traducción)

E-es-es-esta es una maldita escritura aquí mismo, ¿oíste?
El buen libro dice y toda esa mierda
¿Quieres hablar sobre el control mental?
Solo voltea una maldita canción para ese trasero
Abra su himnario en la página dieciséis, comienza con la letra 'P'
Y el Dios dijo: «¡Hágase la luz!»
Hablando de mostrarle a una perra el final del túnel, ¿entiendes?
Vas a conocer a tu creador
Todavía le debes esa costilla, tienes que pagarla con intereses
Corazón cruzado, muere lento, lluvia ligera, abrigo delgado
Pestañas postizas, tacón alto, piel real, ven a sentir
Pelo rubio, labios rojos, cara azul, pasadores de corbata.
Mira amor, tu quieres este culo, no enfrentes
S-s-s-see, el camino a un bolso de perra es meterse en una cabeza de perra
Y en la decimosexta letra a ho gon' di lo que dijiste
Como de una manera real, como una perra, piensa lo que pensabas y ni siquiera lo sabes
Y si eres real acerca de este proxenetismo, nunca inflarás
Porque el coño y la polla acumulan un dólar tan rápido que tienes un hijo de puta
Catedral en Palisades offa ho money
Mantente al día con este juego ahora, lo obtienes de la fuente
Embotella y véndelo, prohibición o no, coño haz plato de papel, chico
Sombreros de pistola, traen esa gran charla, recuéstense
Joder chico, no juegues, solo ruido, sin nombres
Mantente mojado, ven a ver, trabaja duro, libérate
Esto que, bien bien, córrete más, deberías
D-d-d-no dejes que el ho se pierda ahora
Ese ho está fuera del cuerpo y esa mente es tuya para pastorear
Así que haz que brillen como una cúpula en una maldita mezquita
Para que una perra pueda encontrarlo en la oscuridad
Sea un faro de esperanza para los cansados ​​y cansados
Porque sus pies han estado en la calle toda la noche
Pero mientras tengan los diezmos en la mano
El tabernáculo te protegerá de la tormenta
Dilo fuerte ahora: «Pimps up, hoes down» (Hoes down)
«A la mierda perras, consigue dinero» (Consigue dinero)
«Aleluya» (-lujah)
«Amén» (Amén)
Amén, amén, amén, amén
Inclina la cabeza, repite lo dicho
Aléjanos de toda tentación, Señor
Líbranos del cielo
Reina y reino atrapados por dentro
Gloria, gloria, aleluya
Formas misteriosas en que se mueve el espíritu
mientras los cuerpos complacidos gimen al ritmo
Gracia asombrosa, el dulce intercambio
De perdido a encontrado, los miserables se quedan
Reteniendo, el placer atropellando
Cálido al tacto, es eterno
Eterno
Eterno
Eterno