Traducción de la letra de la canción Body for the Pile - clipping., Sickness

Body for the Pile (original)

And it’s stains in the wainscotting
Cracks in the baseboard
Arachnid in the corner serving up face
Like whose house you think this is?
Prism vision in low light
Scan prison tats on the back of a low life lifeless
And a broke nose might just be done drippin'
Wet all night
It dries deep red on a off white carpet
And a soft light arcs just above arm height
All white Vans placed on the floor
Pack of Pall Mall lights
Bites marks on a half sandwich with no crust
Mustard and mayonnaise
Lettuce and red cold cuts
Moonlight streams through window dust
It floats up to the ceiling fan that creaks from rust
As it labors to go around
Trying to catch that feeling
And the paint on his base is peeling
And the taste in the air is faint but there
Just enough that the rats are nearing
Cause where there’s blood there’s feast and famine
Makes murder a meal
And the cheap wall clock will stop at one shot
So he knew it was time to kill
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now
Office highly decorated
Plastic frames around diplomas, all the commendations
Accommodating swivel chair where the blue suited sir sits slumped
Brains splattered, wall stained, grey matter runs
Badge with his name makes blood on the tongue
'Cause it’s pinned to his right cheek
Right where the gun must have first flirted
Before it was stuck in his mouth
Officer *bleep* with his brains blown out
Water pitcher with the ice
Two glasses one either side
Of the desk the lipstick left on one appears to smile wide
And the slanted blinds are squinting just enough
For the sunrise to zebra stripe the room with light
He would have had to shield his eyes
But they wide open no motion
No, he never flinched
Palms flat on the table, didn’t seem to move an inch
Fish bowl on the far side of the room
Where goldfish swims around
Suspicious of the gun that now sits in the bowl with him
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now
Red and blue light spinning
On the corner by the new fried chicken spot
Cop car hopped the curb then absurdly hit the hydrant
Which wouldn’t stop
Spraying water that’s dripping over the face that’s made its way through the
windshield
And cuttin' bleedin' the people leaving the scene and saying they never seen him
Coming but he must have run the light, he never rolled
Hand is reaching for the gun but couldn’t get a hold
So, it’s sitting limp up on the dash
And all the flashing of the cameras is lighting up the noontime cold
Overcast broken glass
On the concrete the scent of gasoline
Hovers over the motor smoke
And the single broken bicycle spoke wheel still protruding
The medics moving the little twisted body to bag it up
Detective notices the traffic camera then calls the station to back it up
And somewhere the screams turn into sobs
And the sirens mix with the howls of dogs
And from the water the rolling fog
Scented wet as the breath of God
They say in the greyscale city
Where the skies are scraped
And the days are pretty much shaded
You never know the faithful, they walk and they pray
And there’s one less lung sucking air today so
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now

(traducción)

Y son manchas en el revestimiento de madera
Grietas en el zócalo
Arácnido en la esquina sirviendo cara
¿De quién es la casa que crees que es esta?
Visión de prisma con poca luz
Escanea los tatuajes de la prisión en la parte posterior de una vida baja sin vida
Y una nariz rota podría terminar goteando
mojado toda la noche
Se seca de color rojo oscuro sobre una alfombra blanquecina
Y una luz suave forma un arco justo por encima de la altura del brazo.
Todas las furgonetas blancas colocadas en el suelo.
Pack de luces Pall Mall
Marcas de mordiscos en un medio sándwich sin corteza
mostaza y mayonesa
Lechugas y embutidos rojos
La luz de la luna se filtra a través del polvo de la ventana
Flota hasta el ventilador de techo que cruje por el óxido
Mientras se esfuerza por dar la vuelta
Tratando de atrapar ese sentimiento
Y la pintura en su base se está pelando
Y el sabor en el aire es débil pero hay
Solo lo suficiente para que las ratas se acerquen
Porque donde hay sangre hay fiesta y hambre
Hace del asesinato una comida
Y el reloj de pared barato se detendrá de un golpe
Así que supo que era hora de matar
Busto un tiro si tu sangre sigue bombeando
Toma dos tiros si realmente estás por algo
Los tres cerditos y no pueden hacer nada por última vez
No puedes ejecutar solo un cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Solo eres un cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Y probablemente deberías tomar tu último aliento ahora mismo
Oficina muy decorada
Marcos de plástico alrededor de los diplomas, todas las menciones
Cómoda silla giratoria donde el señor de traje azul se sienta desplomado
Cerebros salpicados, paredes manchadas, materia gris corre
Insignia con su nombre hace sangre en la lengua
Porque está clavado en su mejilla derecha
Justo donde el arma debe haber coqueteado por primera vez
Antes de que se lo metieran en la boca
Oficial *bip* con los sesos volados
Jarra de agua con el hielo
Dos vasos uno a cada lado
Del escritorio, el pintalabios que queda en uno parece sonreír de par en par
Y las persianas inclinadas están entrecerrando los ojos lo suficiente
Para el amanecer a rayas de cebra la habitación con luz
Habría tenido que protegerse los ojos
Pero se abren de par en par sin movimiento
No, nunca se inmutó.
Las palmas de las manos sobre la mesa, no parecían moverse ni una pulgada
Pecera en el otro extremo de la habitación
Donde nadan los peces dorados
Sospecha del arma que ahora está en el cuenco con él.
Busto un tiro si tu sangre sigue bombeando
Toma dos tiros si realmente estás por algo
Los tres cerditos y no pueden hacer nada por última vez
No puedes ejecutar solo un cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Solo eres un cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Y probablemente deberías tomar tu último aliento ahora mismo
Girando la luz roja y azul
En la esquina del nuevo lugar de pollo frito
El coche de policía saltó la acera y luego chocó absurdamente contra el hidrante
que no pararía
Rociar agua que gotea sobre la cara que se abrió paso a través del
parabrisas
Y cortando el sangrado de las personas que abandonan la escena y dicen que nunca lo han visto
Viniendo, pero debe haber corrido la luz, nunca rodó
La mano está tratando de alcanzar el arma, pero no pudo agarrarla
Entonces, está sentado inerte en el tablero
Y todos los destellos de las cámaras iluminan el frío del mediodía
Vidrio roto nublado
Sobre el cemento el olor a gasolina
Se cierne sobre el humo del motor
Y la única rueda rota de radios de bicicleta aún sobresale
Los médicos moviendo el pequeño cuerpo retorcido para embolsarlo.
El detective se da cuenta de la cámara de tráfico y luego llama a la estación para respaldarla.
Y en algún lugar los gritos se convierten en sollozos
Y las sirenas se mezclan con los aullidos de los perros
Y del agua la niebla rodante
Húmedo perfumado como el aliento de Dios
Dicen en la ciudad en escala de grises
Donde los cielos se raspan
Y los días están bastante sombreados
Nunca conoces a los fieles, ellos caminan y oran
Y hoy hay un pulmón menos aspirando aire, así que
Busto un tiro si tu sangre sigue bombeando
Toma dos tiros si realmente estás por algo
Los tres cerditos y no pueden hacer nada por última vez
No puedes ejecutar solo un cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Solo eres un cuerpo para la pila, cuerpo para la pila
Y probablemente deberías tomar tu último aliento ahora mismo