Traducción de la letra de la canción Burdened by Hope - Close Your Eyes

Burdened by Hope (original)

If I wasn’t born to lose
Then why do I keep crumbling?
I can feel the place that I call home
And every step I take
I’m pulled three back
I see the sea of faces
With their hearts on their sleeve
They stare and do nothing
For all my screams
You liar!
You fake!
You spit poison in my face
You liar!
You fake!
I’ll never heed the words you say
And even when I’m at the end of my rope
I’m broken and hungry and burdened by hope
I will push you away
You liar!
You fake!
These cries are growing louder
With each and every step
How long 'til I’m done taking
Whatever I can get?
And I regret the lies
I tell myself
These words are lacking substance
I need to break these wretched chains
You liar!
You fake!
You spit poison in my face
You liar!
You fake!
I’ll never heed the words you say
And even when I’m at the end of my rope
I’m broken and hungry and burdened by hope
I will push you away
You liar!
You fake!
I will not
Sacrifice the way I live
It’s all… for something more
Something more!
Something more!
I don’t believe you
I don’t believe a word that you say
Because I know there’s something more
I don’t believe you
I’ll never fall for the games that you play
Because I know there’s something more

Burdened by Hope (traducción)

Si no nací para perder
Entonces, ¿por qué sigo desmoronándome?
Puedo sentir el lugar al que llamo hogar
Y cada paso que doy
Estoy tirado tres atrás
Veo el mar de rostros
Con el corazón en la manga
Miran y no hacen nada
Por todos mis gritos
¡Mentiroso!
¡Eres falso!
Escupes veneno en mi cara
¡Mentiroso!
¡Eres falso!
Nunca prestaré atención a las palabras que dices
E incluso cuando estoy al final de mi cuerda
Estoy roto y hambriento y agobiado por la esperanza
te alejaré
¡Mentiroso!
¡Eres falso!
Estos gritos son cada vez más fuertes
Con todos y cada uno de los pasos
¿Cuánto tiempo hasta que termine de tomar
¿Qué puedo conseguir?
Y me arrepiento de las mentiras
me digo a mi mismo
Estas palabras carecen de sustancia.
Necesito romper estas miserables cadenas
¡Mentiroso!
¡Eres falso!
Escupes veneno en mi cara
¡Mentiroso!
¡Eres falso!
Nunca prestaré atención a las palabras que dices
E incluso cuando estoy al final de mi cuerda
Estoy roto y hambriento y agobiado por la esperanza
te alejaré
¡Mentiroso!
¡Eres falso!
No haré
Sacrificar la forma en que vivo
Es todo… por algo más
¡Algo más!
¡Algo más!
no te creo
No creo una palabra de lo que dices
Porque sé que hay algo más
no te creo
Nunca me enamoraré de los juegos que juegas
Porque sé que hay algo más