Traducción de la letra de la canción Scars - Close Your Eyes

Scars (original)

Go ahead and push me down again
They won’t let me stand;
I mean nothing to them
Still I find myself cold and all alone
These days never change, Why do their hearts stay the same?
I can’t escape the weight of my mistakes
No matter what I do, they won’t let me forget
Every step seems harder than the last
I am crushed under the hearts of callous men
I keep asking why their hearts have stay the same
I can hear them say that I’ll always be this way
But am I so different that I can never change?
Their hearts won’t heal all the scars that they have made
How can they forget that I am still a man?
This world has left me with nothing
I am just another face
And the ones that are called to love me
Turn away in disgrace
But what they can’t understand
I have so much more to give
Behind this face full of scars
I am still a man

(traducción)

Adelante, empújame hacia abajo otra vez
No me dejan estar de pie;
No significo nada para ellos
Todavía me encuentro frío y solo
Estos días nunca cambian, ¿Por qué sus corazones siguen siendo los mismos?
No puedo escapar del peso de mis errores
No importa lo que haga, no me dejarán olvidar
Cada paso parece más difícil que el anterior
Estoy aplastado bajo los corazones de los hombres insensibles
Sigo preguntando por qué sus corazones se han quedado igual
Puedo oírlos decir que siempre seré así
Pero, ¿soy tan diferente que nunca podré cambiar?
Sus corazones no sanarán todas las cicatrices que han hecho
¿Cómo pueden olvidar que todavía soy un hombre?
Este mundo me ha dejado sin nada
soy solo otra cara
Y los que son llamados a amarme
Aléjate en desgracia
Pero lo que no pueden entender
Tengo mucho más para dar
Detrás de este rostro lleno de cicatrices
sigo siendo un hombre