Traducción de la letra de la canción Chain Gang - Close Your Eyes

Chain Gang (original)

Yeah there ain’t nowhere like London town, I swear, but the once familiar
streets cast shadows everywhere
And, vultures fly, orbiting the M25, obscured by the smoke and smog that fills
the sky
The chain gang marches through the streets of London
As the tower bells ricochet off the cobble stone like musket fire,
yeah the chain gang marches through the streets of London
She burns like a queen for all to see, setting fire to the hearts of country
men like me
And it pains me so 'cos the higher the buildings grow, the lower the morals of
this city go, whoa
And the chain gang marches through the streets of London as the tower bells
ricochet off the cobble stone like musket fire
Yeah the chain gang marches through the streets of London, My London
The drones call time on the breadline, knocking off on another day desk driving,
ladder climbing and simply signing life away
While down on Tottenham court the kids with nothing else get to sing a song
We raise a glass to rule Britannia and hope the old girl sings along
So if these days are numbered, please don’t let me know
And, if these days are numbered, please don’t let me know!
And, all the rats run wild on the DLR between Canary Wharf and Bank!
And the chain gang marches through the streets of London, as the tower bells
ricochet off the cobble stone like musket fire
The chain gang marches through the streets of London
Yeah I swear, there ain’t nowhere like London where the tower bells ricochet
off the cobble stone like musket fire
The chain gang marches through the streets of London

(traducción)

Sí, no hay nada como la ciudad de Londres, lo juro, pero lo que alguna vez fue familiar
las calles arrojan sombras por doquier
Y, los buitres vuelan, orbitando la M25, oscurecidos por el humo y el smog que llena
el cielo
La pandilla encadenada marcha por las calles de Londres
Mientras las campanas de la torre rebotan en los adoquines como fuego de mosquete,
sí, la pandilla de la cadena marcha por las calles de Londres
Ella arde como una reina para que todos la vean, prendiendo fuego a los corazones del país
hombres como yo
Y me duele tanto porque cuanto más altos crecen los edificios, más baja es la moral de
esta ciudad va, whoa
Y la pandilla de la cadena marcha por las calles de Londres como las campanas de la torre
rebota en el adoquín como fuego de mosquete
Sí, la pandilla de la cadena marcha por las calles de Londres, mi Londres
Los drones piden tiempo en la línea de pan, terminando en otro día de manejo de escritorio,
subir escaleras y simplemente firmar la vida
Mientras están en la cancha de Tottenham, los niños sin nada más pueden cantar una canción
Levantamos una copa para gobernar Britannia y esperamos que la anciana cante
Así que si estos días están contados, por favor no me dejes saber
Y, si estos días están contados, ¡no me lo haga saber!
¡Y todas las ratas se vuelven locas en el DLR entre Canary Wharf y Bank!
Y la pandilla de la cadena marcha por las calles de Londres, mientras las campanas de la torre
rebota en el adoquín como fuego de mosquete
La pandilla encadenada marcha por las calles de Londres
Sí, lo juro, no hay ningún lugar como Londres donde las campanas de la torre reboten
del adoquín como fuego de mosquete
La pandilla encadenada marcha por las calles de Londres