Traducción de la letra de la canción Kings of John Payne - Close Your Eyes

Kings of John Payne (original)

First 5 minutes go too fast,
Hold that moment and make it last.
'Cos nothing can buy back time
And lately I’ve been looking back on my life.
All my friends, they always pulled through for me,
And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
I can’t remember exactly when it made me feel nostalgic,
But the songs on my car stereo have started taking me Way back in time.
When my friends and I had 20 notes between us;
No one knew what the future held or where our lives would lead us.
I never had a silver spoon, I was careful not to peak too soon.
We’ve had a lot of up’s and down’s.
I’m glad I stuck with you.
'Cos all my friends, they always pulled through for me And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
I’ve never had friends like the ones I met when I was 12.
I mean, hey, has anyone?
I still remember all those years
And I go back to find that familiar sensation
With nothing but the limits of my own imagination.
Let me be a face in the crowd 'cos I’m not ready for this to be over.
Take me the long way around to the sound of the summer
With all my friends.
They always pulled through for me And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
It could be a while before we see each other again.
It could be a while, we’ll see each other again.
And it’ll be like it’s always been, 'cos time and distance don’t mean anything.
We were the Kings of John Payne, I’ll never forget it.
And though we go our separate ways, I still think about those glory days.
We were the renegades in the heat of the summer.
Just 'cos I can’t see it, doesn’t mean it’s gone.
Time can’t touch it, the feelings strong.
But if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years some things never change.

(traducción)

Los primeros 5 minutos van demasiado rápido,
Mantén ese momento y haz que dure.
Porque nada puede volver a comprar el tiempo
Y últimamente he estado mirando hacia atrás en mi vida.
Todos mis amigos, siempre me ayudaron,
Y sé que todos dirían lo mismo.
Entonces, si este mundo alguna vez te quita la fe cuando más la necesitas,
Sé que después de todos estos años, algunas cosas nunca cambian.
No puedo recordar exactamente cuándo me hizo sentir nostalgia,
Pero las canciones en el estéreo de mi auto han comenzado a llevarme mucho atrás en el tiempo.
Cuando mis amigos y yo teníamos 20 notas entre nosotros;
Nadie sabía lo que nos deparaba el futuro o adónde nos llevarían nuestras vidas.
Nunca tuve una cuchara de plata, tuve cuidado de no alcanzar el pico demasiado pronto.
Hemos tenido muchos altibajos.
Me alegro de haberme quedado contigo.
Porque todos mis amigos siempre me ayudaron y sé que todos dirían lo mismo.
Entonces, si este mundo alguna vez te quita la fe cuando más la necesitas,
Sé que después de todos estos años, algunas cosas nunca cambian.
Nunca he tenido amigos como los que conocí cuando tenía 12 años.
Quiero decir, oye, ¿alguien tiene?
Todavía recuerdo todos esos años
Y vuelvo a encontrar esa sensación familiar
Con nada más que los límites de mi propia imaginación.
Déjame ser una cara en la multitud porque no estoy listo para que esto termine.
Llévame por el camino largo con el sonido del verano
Con todos mis amigos.
Siempre me ayudaron y sé que todos dirían lo mismo.
Entonces, si este mundo alguna vez te quita la fe cuando más la necesitas,
Sé que después de todos estos años, algunas cosas nunca cambian.
Podría pasar un tiempo antes de que nos volvamos a ver.
Podría pasar un tiempo, nos volveremos a ver.
Y será como siempre ha sido, porque el tiempo y la distancia no significan nada.
Éramos los reyes de John Payne, nunca lo olvidaré.
Y aunque vamos por caminos separados, todavía pienso en esos días de gloria.
Éramos los renegados en el calor del verano.
Solo porque no puedo verlo, no significa que se haya ido.
El tiempo no puede tocarlo, los sentimientos son fuertes.
Pero si este mundo alguna vez te quita la fe cuando más la necesitas,
Sé que después de todos estos años algunas cosas nunca cambian.