Traducción de la letra de la canción My Way Home - Close Your Eyes

My Way Home (original)

The beauty of a living thing
Is not the atoms
That go into it
But the mystery
That they were put together
Woah!
Teach him to hate
To hate not for himself
But for the ones he sees around
For the women and children, the helpless, the broken
And his country burning down
The seas are rough
His tension’s high
So start the storm and watch him die
And let it ride
Let it ride
'til it all falls down and there’s nothing left
Woah!
I know my way back home
Resides in you alone
Woah!
And distant lights make it clearer
I’m searching for the morning star
Teach him to fear
A fear of the unknown
A fear of going there alone
Until he thinks he can’t take it
He’ll bend and he’ll break
And as a coward he will roam
'cos I don’t wanna fight
But sometimes I do
I’m practically dragging the elephant into the room
Is this more than you were prepared to commit to?
The seas are rough
His tension’s high
So start the storm and watch him die
And let it ride
Let it ride
'til it all falls down and there’s nothing left
Woah!
I know my way back home
Resides in you alone
Woah!
And distant lights make it clearer
I’m searching for the morning star
The beauty of a living thing
Is not the atoms
That go into it
But the mystery
That they were put together
The beauty of a living thing
Is not the atoms
That go into it
But the mystery
That they were put together
The beauty of a living thing
Is not the atoms
That go into it
But the mystery
That they were put together
I know my way back home
Resides in you alone
Woah!
And distant lights make it clearer
I’m searching for the morning star
(The war is over the fighting ends his bravery)
'cos I don’t wanna fight
But sometimes I do
I don’t wanna fight
Let’s start again
Let’s start again
Let’s start again
Let’s start again
Let’s start again
Let’s start again
Let’s start again
Let’s start again
Let’s start again

(traducción)

La belleza de un ser vivo
¿No son los átomos
Eso entra en eso
Pero el misterio
Que se juntaron
¡Guau!
Enséñale a odiar
No odiar por sí mismo
Pero para los que ve alrededor
Por las mujeres y los niños, los indefensos, los quebrantados
Y su país ardiendo
los mares son agitados
Su tensión es alta
Así que empieza la tormenta y míralo morir
Y déjalo cabalgar
Ve con todo
hasta que todo se derrumba y no queda nada
¡Guau!
Sé mi camino de regreso a casa
reside solo en ti
¡Guau!
Y las luces distantes lo hacen más claro
Estoy buscando la estrella de la mañana
Enséñale a temer
Un miedo a lo desconocido
Miedo a ir allí solo
Hasta que piensa que no puede soportarlo
Se doblará y se romperá
Y como un cobarde vagará
porque no quiero pelear
pero a veces lo hago
Prácticamente estoy arrastrando al elefante a la habitación.
¿Es esto más de lo que estabas dispuesto a comprometer?
los mares son agitados
Su tensión es alta
Así que empieza la tormenta y míralo morir
Y déjalo cabalgar
Ve con todo
hasta que todo se derrumba y no queda nada
¡Guau!
Sé mi camino de regreso a casa
reside solo en ti
¡Guau!
Y las luces distantes lo hacen más claro
Estoy buscando la estrella de la mañana
La belleza de un ser vivo
¿No son los átomos
Eso entra en eso
Pero el misterio
Que se juntaron
La belleza de un ser vivo
¿No son los átomos
Eso entra en eso
Pero el misterio
Que se juntaron
La belleza de un ser vivo
¿No son los átomos
Eso entra en eso
Pero el misterio
Que se juntaron
Sé mi camino de regreso a casa
reside solo en ti
¡Guau!
Y las luces distantes lo hacen más claro
Estoy buscando la estrella de la mañana
(La guerra ha terminado, la lucha acaba con su valentía)
porque no quiero pelear
pero a veces lo hago
no quiero pelear
Vamos a empezar de nuevo
Vamos a empezar de nuevo
Vamos a empezar de nuevo
Vamos a empezar de nuevo
Vamos a empezar de nuevo
Vamos a empezar de nuevo
Vamos a empezar de nuevo
Vamos a empezar de nuevo
Vamos a empezar de nuevo