Traducción de la letra de la canción The End - Close Your Eyes, Zoli

The End (original)

We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
This is unity
And it won’t be quite so easily taken from me
This ain’t the change we need
We’re not moving forward
I’ve said
(I've said)
Everything I can say
It seems you’re just stuck in your ways
This is the end
We’re taking over with every word
We scream for the masses
That you segregate
We scream «Take it over»
«Take it over»!
We are the voice of
The youth battling
Those who choose to ignore what’s happening
These kids are giving up
Hope each and every day
Their faith is resting
On a bed of nails
This generation is riding off the rails
So what you waiting for?
Be the difference
Be more!
(Be the difference, be more!)
Divide and conquer
No matter what
Pitting me against me you made the cut
I don’t need to talk about how you’re beating down
That our hearts are ripping out for your news next
Together our time has come
Skin color now we are one
We had enough
Getting louder as…
We scream for the masses
That you segregate
We scream «Take it over»
«Take it over»!
We are the voice of
The youth battling
Those who choose to ignore what’s happening
These kids are giving up
Hope each and every day
Their faith is resting
On a bed of nails
This generation is riding off the rails
So what you waiting for?
Be the difference
Be more!
We are the voice of the end
We’re here to rectify
All these faithless lies
That you taught us
We’re taking back our home
We are the voice of the end
We’re here to rectify
All these faithless lies
That you taught us
We’re taking back our home
We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
We are the voice of the end
We’re here to rectify
All these faithless lies
We’re here to rectify
All these faithless lies
We are the voice of
The youth battling
Those who choose to ignore what’s happening
These kids are giving up
Hope each and every day
Their faith is resting
On a bed of nails
This generation is riding off the rails
So what you waiting for?
Be the difference
(Be the difference, be more!)
Be more!
(Be the difference, be more!)

The End (traducción)

¡Somos la voz del fin!
¡Somos la voz del fin!
esto es unidad
Y no será tan fácil de quitarme
Este no es el cambio que necesitamos
no avanzamos
He dicho
(He dicho)
Todo lo que puedo decir
Parece que estás atrapado en tus caminos
Esto es el fin
Estamos tomando el control con cada palabra
Gritamos por las masas
que segregas
Gritamos «Tómalo»
«Tómalo»!
Somos la voz de
La lucha de la juventud
Aquellos que eligen ignorar lo que está sucediendo
Estos niños se están rindiendo
Espero todos y cada uno de los días
Su fe está descansando
sobre un lecho de clavos
Esta generación se está descarrilando
¿Entonces, que estas esperando?
Sé la diferencia
¡Se mas!
(¡Sé la diferencia, sé más!)
Divide y conquistaras
No importa qué
Enfrentándome contra mí hiciste el corte
No necesito hablar sobre cómo estás golpeando
Que nuestros corazones se desgarran por tus próximas noticias
Juntos ha llegado nuestro momento
Color de piel ahora somos uno
Tuvimos suficiente
Cada vez más fuerte como…
Gritamos por las masas
que segregas
Gritamos «Tómalo»
«Tómalo»!
Somos la voz de
La lucha de la juventud
Aquellos que eligen ignorar lo que está sucediendo
Estos niños se están rindiendo
Espero todos y cada uno de los días
Su fe está descansando
sobre un lecho de clavos
Esta generación se está descarrilando
¿Entonces, que estas esperando?
Sé la diferencia
¡Se mas!
Somos la voz del fin
Estamos aquí para rectificar
Todas estas mentiras sin fe
que nos enseñaste
Estamos recuperando nuestro hogar
Somos la voz del fin
Estamos aquí para rectificar
Todas estas mentiras sin fe
que nos enseñaste
Estamos recuperando nuestro hogar
¡Somos la voz del fin!
¡Somos la voz del fin!
¡Somos la voz del fin!
¡Somos la voz del fin!
¡Somos la voz del fin!
Somos la voz del fin
Estamos aquí para rectificar
Todas estas mentiras sin fe
Estamos aquí para rectificar
Todas estas mentiras sin fe
Somos la voz de
La lucha de la juventud
Aquellos que eligen ignorar lo que está sucediendo
Estos niños se están rindiendo
Espero todos y cada uno de los días
Su fe está descansando
sobre un lecho de clavos
Esta generación se está descarrilando
¿Entonces, que estas esperando?
Sé la diferencia
(¡Sé la diferencia, sé más!)
¡Se mas!
(¡Sé la diferencia, sé más!)