Traducción de la letra de la canción D.C. Sound Attack! - Clutch

D.C. Sound Attack! (original)

The optics of it are not important
The public don’t give a damn
I see you’re in need of consultation now
Everybody needs a sinister hand
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
I’m a war monger, baby
I got blood in my eyes and I’m looking at you!
No, no, no, I’ve never worn no uniform
Except for the ballroom blitz
There’s no need for conversation here
I prefer the dimmest intelligence
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
You’re a war monger, baby
And you know you can’t deny
Hell hounds on your trail
What a pity
But that’s the price you pay
Shaking hands in Necro-city
D.C. Sound Attack!
Let the rhythm hit 'em!
D.C. Sound Attack!
Drop the bomb!
Look out!
I’m not one for sporting laurels
I find honor rather trite
Never let a sense of morals
Prevent me from doing what is right
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
You’re a war monger, baby
And you know you can’t deny
Hell hounds on your trail
What a pity
But that’s the price you pay
Shaking hands in Necro-city

D.C. Sound Attack! (traducción)

La óptica de la misma no es importante
Al público le importa un carajo
Veo que necesita una consulta ahora
Todo el mundo necesita una mano siniestra
Naturalmente ningún simpatizante
Soy un traficante de guerra, nena
Voy a industrializarte
Problemas que amo
La paz que desprecio
Soy un traficante de guerra, nena
¡Tengo sangre en mis ojos y te estoy mirando!
No, no, no, nunca he usado uniforme
Excepto por el bombardeo del salón de baile
No hay necesidad de conversar aquí.
Prefiero la inteligencia más tenue
Naturalmente ningún simpatizante
Soy un traficante de guerra, nena
Voy a industrializarte
Problemas que amo
La paz que desprecio
Eres un traficante de guerra, bebé
Y sabes que no puedes negar
Sabuesos del infierno en tu camino
Qué pena
Pero ese es el precio que pagas
Dándose la mano en Necro-city
¡Ataque de sonido de DC!
¡Deja que el ritmo los golpee!
¡Ataque de sonido de DC!
¡Suelta la bomba!
¡Estar atento!
No soy de los que se lucen laureles
Encuentro el honor bastante trillado
Nunca dejes que un sentido de la moral
Evita que haga lo correcto
Naturalmente ningún simpatizante
Soy un traficante de guerra, nena
Voy a industrializarte
Problemas que amo
La paz que desprecio
Eres un traficante de guerra, bebé
Y sabes que no puedes negar
Sabuesos del infierno en tu camino
Qué pena
Pero ese es el precio que pagas
Dándose la mano en Necro-city