Traducción de la letra de la canción Firebirds - Clutch

Firebirds (original)

Outside of Needles I nearly lost my mind
I pulled over on the shoulder
Yeah, and I was there for some time
A young thing came walking
From out behind the trees
She gave me consolations
And this is what she said to me
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
Yeah, I said I can get with that
Oh, I like those things too
But I don’t own a Firebird
Perhaps this Datsun will do
Outside of the valley
Yeah, we got to overheating
She took off her sunglasses
And said «I believe this bears repeating»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
(Firebirds)
Outside of Barstow
We got to living on the lam
Sometimes doing odd jobs
And sometimes living off the land
Yeah, things went sour
And the girl, she got to packing
When I asked her why
She said «There are two things you are lacking»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
Firebirds

(traducción)

Fuera de Needles, casi pierdo la cabeza
Me detuve en el hombro
Sí, y estuve allí durante algún tiempo.
Una cosa joven vino caminando
Desde detrás de los árboles
ella me dio consuelos
Y esto fue lo que ella me dijo
«¡Pájaros de fuego!
¡Armas de energía!
Ambas cosas son interesantes para mí.
No me importa cómo los consigas
Los necesito a los dos y los necesito con urgencia»
Sí, dije que puedo hacerlo
Oh, a mí también me gustan esas cosas.
Pero no tengo un Firebird
Tal vez este Datsun sirva
Fuera del valle
Sí, tenemos que sobrecalentar
ella se quitó las gafas de sol
Y dijo "Creo que esto vale la pena repetirlo"
«¡Pájaros de fuego!
¡Armas de energía!
Ambas cosas son interesantes para mí.
No me importa cómo los consigas
Los necesito a los dos y los necesito con urgencia»
«¡Pájaros de fuego!
¡Armas de energía!
Ambas cosas son interesantes para mí.
No me importa cómo los consigas
Los necesito a los dos y los necesito con urgencia»
(Pájaros de fuego)
Fuera de Barstow
Llegamos a vivir en la fuga
A veces haciendo trabajos ocasionales
Y a veces viviendo de la tierra
Sí, las cosas se pusieron feas
Y la chica, se puso a empacar
Cuando le pregunté por qué
Ella dijo "Hay dos cosas que te faltan"
«¡Pájaros de fuego!
¡Armas de energía!
Ambas cosas son interesantes para mí.
No me importa cómo los consigas
Los necesito a los dos y los necesito con urgencia»
«¡Pájaros de fuego!
¡Armas de energía!
Ambas cosas son interesantes para mí.
No me importa cómo los consigas
Los necesito a los dos y los necesito con urgencia»
pájaros de fuego