Traducción de la letra de la canción X-Ray Visions - Clutch

X-Ray Visions (original)

First thing that I did was buy a pack of smokes
Check into a motel and consult my horoscope
Sitting on the bed with the briefcase in my hands
Patiently awaiting any word from high command
Telekinetic dynamite!
Psychic warfare is real!
You better believe me, brother, x-ray vision!
Telekinetic prophetic dynamite!
Psychic warfare is real!
I know what you’re thinking sister, x-ray vision!
Next thing that I did was tap out Morse code
With a wooden nickel on the receiver of the phone
Before I could complete it, I was quickly overtaken
By the angry spirits of Ronald and Nancy Reagan
Telekinetic dynamite!
Psychic warfare is real!
You better believe me, brother, x-ray vision!
Telekinetic prophetic dynamite!
Psychic warfare is real!
I know what you’re thinking sister, x-ray vision!
And on the drums, Gemini
On bass guitar, presenting Pisces
On lead guitar, we have Aries
And on the microphone, Scorpio!
Last thing I remember I was crawling from the ruins
I don’t know who’s to blame for that, but I know who didn’t do it
With every day that passes it keeps on getting stranger
But that really doesn’t bother me 'cause I get off on the danger
Telekinetic dynamite!
Psychic warfare is real!
You better believe me, brother, x-ray vision!
Telekinetic prophetic dynamite!
Psychic warfare is real!
I know what you’re thinking sister, x-ray vision!

(traducción)

Lo primero que hice fue comprar un paquete de cigarrillos
Alójate en un motel y consulta mi horóscopo
Sentado en la cama con el maletín en las manos
Esperando pacientemente cualquier palabra del alto mando
¡Dinamita telequinética!
¡La guerra psíquica es real!
Será mejor que me creas, hermano, ¡visión de rayos X!
¡Dinamita profética telequinética!
¡La guerra psíquica es real!
Sé lo que estás pensando hermana, ¡visión de rayos X!
Lo siguiente que hice fue tocar el código Morse
Con una moneda de cinco centavos de madera en el auricular del teléfono
Antes de que pudiera completarlo, me adelantaron rápidamente
Por los espíritus enojados de Ronald y Nancy Reagan
¡Dinamita telequinética!
¡La guerra psíquica es real!
Será mejor que me creas, hermano, ¡visión de rayos X!
¡Dinamita profética telequinética!
¡La guerra psíquica es real!
Sé lo que estás pensando hermana, ¡visión de rayos X!
Y en la batería, Géminis
En el bajo, presentando a Piscis
En la guitarra solista, tenemos a Aries
¡Y al micrófono, Escorpio!
Lo último que recuerdo es que estaba arrastrándome desde las ruinas.
No sé quién tiene la culpa de eso, pero sé quién no lo hizo.
Con cada día que pasa se vuelve cada vez más extraño
Pero eso realmente no me molesta porque me dejo llevar por el peligro
¡Dinamita telequinética!
¡La guerra psíquica es real!
Será mejor que me creas, hermano, ¡visión de rayos X!
¡Dinamita profética telequinética!
¡La guerra psíquica es real!
Sé lo que estás pensando hermana, ¡visión de rayos X!