Traducción de la letra de la canción Disaster Boy - Cobra Starship

Disaster Boy (original)

I, I, I didn’t sleep last night
No you, you, you never really got me
I, I’m not the kind of girl
That kisses and tells the world
And I’m not the kind of guy you need
But somehow we both keep believing
Yeah every girl has given up
But I’m the one who’ll stand by you
Can’t you feel my heartbeat
Listen up
Disaster boy I’m dialling you
Don’t you pin your heart on my sleeve
Don’t you pin your heart on my sleeve
I, I woke up from your late phone call
It’s true, I may have drank a bit too much
But girl I need you
I, I’m not the kind of girl
That gives you a second chance
And I’ll never get down on one knee
But somehow we both keep believing
Yeah every girl has given up
But I’m the one who’ll stand by you
Can’t you feel my heartbeat
Listen up
Disaster boy I’m dialling you
Don’t you pin your heart on my sleeve
Don’t you pin your heart on my sleeve
Every girl has given up, I still thought I could count on you
Tried to play it cool, but I screwed it up, disaster boy what can I do
Don’t you pin your heart on my sleeve, don’t you pin your heart on my sleeve
Don’t you pin your heart on my sleeve, don’t you pin your heart on my sleeve
Yeah every girl has given up
But I’m the one who’ll stand by you
Can’t you feel my heartbeat
Listen up
Disaster boy I’m dialling you
Don’t you pin your heart on my sleeve
Don’t you pin your heart on my sleeve

(traducción)

Yo, yo, yo no dormí anoche
No, tú, tú, nunca me entendiste
Yo, yo no soy el tipo de chica
Que besa y le dice al mundo
Y no soy el tipo de persona que necesitas
Pero de alguna manera ambos seguimos creyendo
Sí, todas las chicas se han rendido
Pero yo soy el que estará a tu lado
¿No puedes sentir los latidos de mi corazón?
Escuchen
Chico desastre te estoy llamando
No pongas tu corazón en mi manga
No pongas tu corazón en mi manga
Yo, me desperté de tu última llamada telefónica
Es cierto, puede que haya bebido demasiado
Pero chica te necesito
Yo, yo no soy el tipo de chica
Eso te da una segunda oportunidad
Y nunca me arrodillaré
Pero de alguna manera ambos seguimos creyendo
Sí, todas las chicas se han rendido
Pero yo soy el que estará a tu lado
¿No puedes sentir los latidos de mi corazón?
Escuchen
Chico desastre te estoy llamando
No pongas tu corazón en mi manga
No pongas tu corazón en mi manga
Todas las chicas se han rendido, todavía pensé que podía contar contigo
Traté de hacerlo bien, pero lo arruiné, chico desastre, ¿qué puedo hacer?
No pongas tu corazón en mi manga, no pongas tu corazón en mi manga
No pongas tu corazón en mi manga, no pongas tu corazón en mi manga
Sí, todas las chicas se han rendido
Pero yo soy el que estará a tu lado
¿No puedes sentir los latidos de mi corazón?
Escuchen
Chico desastre te estoy llamando
No pongas tu corazón en mi manga
No pongas tu corazón en mi manga