Traducción de la letra de la canción Fucked in Love - Cobra Starship

Fucked in Love (original)

I said that I would never do you wrong
Said a million things but now I know
That I should really stick to what I said, what I said
But I’m stupid, I’m wasted, I’m a moron, let’s face it, I blew it
You waited, my last card, I played it
Didn’t even stand to watch you go
And now you’re gone
But I’m still so fucked in love with you
I’m still so fucked in love with you
I tried to move on, I even kissed
Every girl, on the VIP list
But I’m still so fucked in love with you
And after all the shit I put you through
After all I broke your heart in two
I was so fucked I couldn’t see, but I see
I had it all, and I thought I’d be okay without you (okay without you
I can write you this song, but it’s not enough, it’s not the same without
You, same without you.
Don’t don’t don’t give up, I still have hope
So don’t give up, it doesn’t feel so far, or long ago

(traducción)

Dije que nunca te haría mal
Dijo un millón de cosas, pero ahora sé
Que realmente debería apegarme a lo que dije, lo que dije
Pero soy estúpido, estoy perdido, soy un imbécil, seamos realistas, lo arruiné
Esperaste, mi última carta, la jugué
Ni siquiera soporté verte partir
Y ahora te has ido
Pero todavía estoy tan jodidamente enamorado de ti
Todavía estoy tan jodidamente enamorado de ti
Traté de seguir adelante, incluso me besé
Todas las chicas, en la lista VIP
Pero todavía estoy tan jodidamente enamorado de ti
Y después de toda la mierda que te hice pasar
Después de todo te rompí el corazón en dos
Estaba tan jodido que no podía ver, pero veo
Lo tenía todo, y pensé que estaría bien sin ti (bien sin ti)
Puedo escribirte esta canción, pero no es suficiente, no es lo mismo sin
Tú, lo mismo sin ti.
No, no, no te rindas, todavía tengo esperanza.
Así que no te rindas, no se siente tan lejos, o hace mucho tiempo