Traducción de la letra de la canción Shwick - Cobra Starship

Shwick (original)

I just wanted to fall, I said believe me.
And when it hit me like a heart attack honestly,
We’re not in love, we’re never gonna be, so why pretend baby can’t you see.
It would’ve been better if if we never, there’s no turning back for me.
it would’ve been better, I should’ve known better, I don’t want to believe.
I don’t wanna talk, and I don’t wanna sing, stupid love songs, stupid love
songs, that I just can’t believe in.
I thought you were the one, but I just can’t believe, believe in love,
believe in love, believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
I’m trippin' on my strut, so we can be in love.
Swallow what you sell, so I can never tell.
This is just a dream, it’s never what it seems,
A total spins around, I can see it fallin' down.
It would’ve been better if if we never, there’s no turning back for me.
it would’ve been better, I should’ve known better, I don’t want to believe.
I don’t wanna talk, and I don’t wanna sing, stupid love songs, stupid love
songs, that I just can’t believe in.
I thought you were the one, but I just can’t believe, believe in love,
believe in love, believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
I thought I knew you, but all I knew, was the girl I wanted you to turn into,
I thought you’d have my heart singin', but oh no girl, we were so wrong.
Baby baby, lemme tell you the truth, any other guy would kill for you,
I guess I just could fake it, I won’t believe in love it’s just a lie.

(traducción)

Solo quería caer, dije créeme.
Y cuando me golpeó como un ataque al corazón honestamente,
No estamos enamorados, nunca lo estaremos, entonces, ¿por qué fingir que no puedes ver?
Hubiera sido mejor si nunca, no hay vuelta atrás para mí.
Hubiera sido mejor, debería haberlo sabido mejor, no quiero creer.
No quiero hablar, y no quiero cantar, estúpidas canciones de amor, estúpido amor
canciones en las que no puedo creer.
Pensé que eras tú, pero simplemente no puedo creer, creer en el amor,
creer en el amor, creer en el amor, es sólo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Me estoy tropezando con mi puntal, así que podemos estar enamorados.
Traga lo que vendes, para que nunca pueda decirlo.
Esto es solo un sueño, nunca es lo que parece,
Un total da vueltas, puedo verlo caer.
Hubiera sido mejor si nunca, no hay vuelta atrás para mí.
Hubiera sido mejor, debería haberlo sabido mejor, no quiero creer.
No quiero hablar, y no quiero cantar, estúpidas canciones de amor, estúpido amor
canciones en las que no puedo creer.
Pensé que eras tú, pero simplemente no puedo creer, creer en el amor,
creer en el amor, creer en el amor, es sólo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Cree en el amor, es solo una mentira.
Pensé que te conocía, pero todo lo que sabía era la chica en la que quería que te convirtieras,
Pensé que tendrías mi corazón cantando, pero, oh, no chica, estábamos tan equivocados.
Baby baby, déjame decirte la verdad, cualquier otro hombre mataría por ti,
Supongo que podría fingir, no creeré en el amor, es solo una mentira.