Traducción de la letra de la canción The Scene Is Dead; Long Live the Scene - Cobra Starship

The Scene Is Dead; Long Live the Scene (original)

I’m not playing this game no more
I’m not a medicine, so call the medics
You’re all as dumb as you were before
Don’t ask me questions
I won’t explain it
It should be fun, but it’s getting old
I take my medicine to be your favorite man
You think you understand but you don’t
You’ve got no idea at all
And in between the sentence
There’s still assemblance
Intelligently screwed
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Maybe you’ll understand when I’m gone
That you had no idea at all
That in this very second
I’ll never mention the dreams I keep from you
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
I can be your favorite man
Don’t mean to sound like a rotten boy
For all my blessings, I’m surely grateful
'Cause I’m the dream you’ve been waiting for
I always dreamt that I would be your favorite
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Oh yeah, it’s all right
I got a pretty face
I guess that I can sing all right
I can be your favorite man

The Scene Is Dead; Long Live the Scene (traducción)

No voy a jugar este juego nunca más
No soy un medicamento, así que llama a los médicos
Todos sois tan tontos como antes
no me hagas preguntas
no lo explicare
Debería ser divertido, pero se está haciendo viejo.
Tomo mi medicina para ser tu hombre favorito
Crees que entiendes pero no
No tienes idea en absoluto
Y entre la oración
Todavía hay asamblea
Atornillado inteligentemente
Oh sí, está bien
Porque tengo una cara bonita
Supongo que puedo cantar bien
Oh sí, está bien
Puedo amarte como un marinero
Puedo hacerte bailar toda la noche
Tal vez lo entiendas cuando me haya ido
Que no tenías idea de nada
Que en este mismo segundo
Nunca mencionaré los sueños que te guardo
Oh sí, está bien
Porque tengo una cara bonita
Supongo que puedo cantar bien
Oh sí, está bien
Puedo amarte como un marinero
Puedo hacerte bailar toda la noche
Oh sí, está bien
Porque tengo una cara bonita
Supongo que puedo cantar bien
Puedo ser tu hombre favorito
No pretendo sonar como un niño podrido
Por todas mis bendiciones, seguramente estoy agradecido
Porque soy el sueño que has estado esperando
Siempre soñé que sería tu favorito
Oh sí, está bien
Porque tengo una cara bonita
Supongo que puedo cantar bien
Oh sí, está bien
Puedo amarte como un marinero
Puedo hacerte bailar toda la noche
Oh sí, está bien
tengo una cara bonita
Supongo que puedo cantar bien
Puedo ser tu hombre favorito