Traducción de la letra de la canción Wet Hot American Summer - Cobra Starship

Wet Hot American Summer (original)

I made a few mistakes
I don’t worry anymore
Well, you never could relate
But I don’t hate you anymore, oh no
'Cause summer’s in the air now
I gotta get my game down tight
It’s all right
Yo, go and get the word out
We’re going to rock this party tonight
It’s all right
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
We’re blasting Warren G
Regulators cruising slow
Roll down the windows, man
We got to let them suckers know
That summer’s in the air now
We gotta get our moves down tight
It’s all right
You got to feel the beat now
The heart is what I see
But you know how to rock all night
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
You got to get up, get up to get down, down
'Cause it’s summer time
Get down
All my friends are in the city
Going to be the best summer
We’ll catch a ride out of the city
If you catch a case of summer time blues
Telephone all the pretty girls you know
We don’t need nowhere to go
We can drive around
All night long
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
Get up, get up to get down, down
You gotta get up, get up
You gotta get up, get up to get, get down

Wet Hot American Summer (traducción)

cometí algunos errores
ya no me preocupo
Bueno, nunca podrías relacionarte
Pero ya no te odio, oh no
Porque el verano está en el aire ahora
Tengo que controlar mi juego
Todo está bien
Oye, ve y corre la voz
Vamos a rockear esta fiesta esta noche
Todo está bien
Nunca quise lastimarte, niña, ya sabes
Nunca sentiste el invierno tan frío
Pero cuando sale el sol
Todavía estaré por aquí
Porque es verano
Bajar
Levántate, levántate para bajar, bajar
Estamos explotando a Warren G
Reguladores navegando lento
Baja las ventanas, hombre
Tenemos que hacerles saber a los tontos
Ese verano está en el aire ahora
Tenemos que controlar bien nuestros movimientos
Todo está bien
Tienes que sentir el ritmo ahora
El corazón es lo que veo
Pero sabes cómo rockear toda la noche
Nunca quise lastimarte, niña, ya sabes
Nunca sentiste el invierno tan frío
Pero cuando sale el sol
Todavía estaré por aquí
Porque es verano
Bajar
Levántate, levántate para bajar, bajar
Tienes que levantarte, levantarte para bajar, bajar
Porque es verano
Bajar
Todos mis amigos están en la ciudad
Va a ser el mejor verano
Daremos un paseo fuera de la ciudad
Si detecta un caso de tristeza de verano
Llama por teléfono a todas las chicas bonitas que conoces
No necesitamos adónde ir
Podemos conducir
Toda la noche
Nunca quise lastimarte, niña, ya sabes
Nunca sentiste el invierno tan frío
Pero cuando sale el sol
Todavía estaré por aquí
Porque es verano
Bajar
Levántate, levántate para bajar, bajar
Levántate, levántate para bajar, bajar
Tienes que levantarte, levantarte
Tienes que levantarte, levantarte para conseguir, bajar