Traducción de la letra de la canción You Belong to Me - Cobra Starship

You Belong to Me (original)

And I, I know, even if your hope is gone
You belong, you belong to me, to me
I’m coming home and I know it won’t be long
Before you belong, you belong to me
I’m building a castle
On the beaches where the ocean’s
Turtles come to rest under the sun
You bury your head in the sand
Waiting for your boy to understand
How to be a man 'cause love is not enough
I’ve combed the ocean floors
For the dreams that we lost
The fears that we buried
The world just feels so small
I leave it all behind because
And I, I know, even if your hope is gone
You belong, you belong to me, to me
I’m coming home and I know it won’t be long
Before you belong, you belong to me
I don’t even know how I let you run so far
But I’ll run after you until your legs give up
And I’ll carry you all the way home
Back where we belong
You’ve given up but I’ve still got enough hope for us
In the desert glow
I saw a man without any clothes and his heart in his hands
He said «all you need to know is never let go»
Never let go
And I, I know, even if your hope is gone
You belong, you belong to me, to me
I’m coming home and I know it won’t be long
Before you belong, you belong to me
Don’t turn away just show me your face again
'Cause I’m starting to forget
I can’t live with this regret
The time will come when we will find our place again
Into my arms back where you belong
Into my arms back where you belong again
And I, I know, even if your hope is gone
You belong, you belong to me, to me
I’m coming home and I know it won’t be long
Before you belong, you belong to me

(traducción)

Y yo, lo sé, incluso si tu esperanza se ha ido
Me perteneces, me perteneces, a mí
Vuelvo a casa y sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que me pertenezcas, me perteneces
estoy construyendo un castillo
En las playas donde el océano
Las tortugas vienen a descansar bajo el sol
Entierras tu cabeza en la arena
Esperando a que tu chico entienda
Cómo ser un hombre porque el amor no es suficiente
He peinado los fondos oceánicos
Por los sueños que perdimos
Los miedos que enterramos
El mundo se siente tan pequeño
Lo dejo todo atrás porque
Y yo, lo sé, incluso si tu esperanza se ha ido
Me perteneces, me perteneces, a mí
Vuelvo a casa y sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que me pertenezcas, me perteneces
Ni siquiera sé cómo te dejé correr tan lejos
Pero correré detrás de ti hasta que tus piernas se rindan
Y te llevaré todo el camino a casa
De vuelta a donde pertenecemos
Te has rendido, pero todavía tengo suficiente esperanza para nosotros.
En el resplandor del desierto
Vi a un hombre sin ropa y con el corazón en las manos
Él dijo "todo lo que necesitas saber es nunca dejar ir"
Nunca dejar ir
Y yo, lo sé, incluso si tu esperanza se ha ido
Me perteneces, me perteneces, a mí
Vuelvo a casa y sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que me pertenezcas, me perteneces
No te alejes solo muéstrame tu cara otra vez
Porque estoy empezando a olvidar
No puedo vivir con este arrepentimiento
Llegará el momento en que encontraremos nuestro lugar de nuevo
En mis brazos de vuelta a donde perteneces
En mis brazos de vuelta a donde perteneces otra vez
Y yo, lo sé, incluso si tu esperanza se ha ido
Me perteneces, me perteneces, a mí
Vuelvo a casa y sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que me pertenezcas, me perteneces