Traducción de la letra de la canción Before the Flame Dies - Cock Sparrer

Before the Flame Dies (original)

People say that life ain’t fair
And then they say what you give comes round the same
What can you believe?
I say if you want passion in your life
You can’t be afraid of pain
You’ve got to get out and live
Coz freedom’s a curse but boredom’s even worse
There’s a spirit inside that needs to fly
Oi, Oi, Oi is the call
Oi, Oi, Oi, do it all
Oi, Oi, Oi before the flame dies
Don’t give in, don’t compromise
That’s what I’m told by everyone I know
Don’t sit on the fence
While others say just take your time, don’t rock the boat
Keep moving with the flow
It’s just not making sense
Coz life is all you’ve got
It’s worth another shot
Stand or fall, but give it one more try
You can crawl on your belly for a lifetime
Never reaching for the sky
Just knocking at the door
Or stand up for an hour, all guns blazing
Let 'em know you’d rather die
Than take it anymore
When all around is going wrong
And nothing seems to fall right into place
Remember every word
Don’t believe everything that’s said
You must believe there’s just too much to waste
Be sure you’re always heard
Coz freedom’s a curse but boredom’s even worse
There’s a spirit inside that needs to fly

Before the Flame Dies (traducción)

La gente dice que la vida no es justa
Y luego dicen que lo que das sale igual
¿Qué puedes creer?
Yo digo si quieres pasión en tu vida
No se puede tener miedo al dolor
Tienes que salir y vivir
Porque la libertad es una maldición pero el aburrimiento es aún peor
Hay un espíritu dentro que necesita volar
Oi, Oi, Oi es la llamada
Oi, Oi, Oi, hazlo todo
Oi, Oi, Oi antes de que la llama muera
No te rindas, no te comprometas
Eso es lo que me dicen todos los que conozco
No te sientes en la cerca
Mientras que otros dicen que solo tómate tu tiempo, no muevas el bote
Sigue moviéndote con la corriente
simplemente no tiene sentido
Porque la vida es todo lo que tienes
Vale la pena otro intento
Levántate o cae, pero inténtalo una vez más
Puedes gatear sobre tu vientre toda la vida
Nunca alcanzando el cielo
Solo llamando a la puerta
O ponte de pie durante una hora, todas las armas ardiendo
Hazles saber que prefieres morir
Que tomarlo más
Cuando todo va mal
Y nada parece encajar en su lugar
Recuerda cada palabra
No creas todo lo que se dice
Debes creer que hay demasiado para desperdiciar
Asegúrate de que siempre te escuchen
Porque la libertad es una maldición pero el aburrimiento es aún peor
Hay un espíritu dentro que necesita volar