Traducción de la letra de la canción I've Had Enough - Cock Sparrer

I've Had Enough (original)

Storm clouds gathering in the air
Punch ups happening everywhere
What’s it all about?
I don’t care
Hate and murder, that’s what’s in store
Don’t try telling me what it’s for
This land ain’t mine anymore
Did we really fight for all those things our children throw away?
We thought we were heroes but it was just another day
I’ve had enough of this
Every lie I’ve heard before
I’ve had enough of this
Ain’t gonna play their game no more
Masquerade in an angel’s mask
Today’s conventions judge the past
Leave me out, that’s all I ask
Everybody’s right, everybody’s sure
Silence witnesses, kill some more
This land ain’t mine anymore
Did we really fight for all those things our children throw away?
We thought we were heroes but it was just another day
I’ve had enough of this
Every lie I’ve heard before
I’ve had enough of this
Ain’t gonna play their game no more
Did we fight for all those things our children throw away?
We thought we were heroes but it was just another day
I’ve had enough of this
Every lie I’ve heard before
I’ve had enough of this
Ain’t gonna play their game no more

(traducción)

Nubes de tormenta reuniéndose en el aire
Los golpes ocurren en todas partes
¿De que trata todo esto?
No me importa
Odio y asesinato, eso es lo que está en la tienda
No intentes decirme para qué sirve
Esta tierra ya no es mía
¿De verdad luchamos por todas esas cosas que tiran nuestros hijos?
Pensamos que éramos héroes, pero fue solo otro día
Ya he tenido suficiente de esto
Cada mentira que he escuchado antes
Ya he tenido suficiente de esto
No voy a jugar su juego nunca más
Mascarada en una máscara de ángel
Las convenciones de hoy juzgan el pasado
Déjame fuera, eso es todo lo que pido
Todos tienen razón, todos están seguros
Silencien a los testigos, maten a algunos más
Esta tierra ya no es mía
¿De verdad luchamos por todas esas cosas que tiran nuestros hijos?
Pensamos que éramos héroes, pero fue solo otro día
Ya he tenido suficiente de esto
Cada mentira que he escuchado antes
Ya he tenido suficiente de esto
No voy a jugar su juego nunca más
¿Luchamos por todas esas cosas que tiran nuestros hijos?
Pensamos que éramos héroes, pero fue solo otro día
Ya he tenido suficiente de esto
Cada mentira que he escuchado antes
Ya he tenido suficiente de esto
No voy a jugar su juego nunca más