Traducción de la letra de la canción Tart - Cock Sparrer

Tart (original)

There’s something we both know
You’re meant for me but even so
If I offered you the chance
You’d probably still say no
I’ve got to get it through to you
You know you really want me to
You’ve ignored me from the start
You stuck-up, two-faced tart
You can’t fight fate
I should ask you for a date
I know some day you’ll come for me
But I just can’t wait
You’re really messing me about
When I come in you’re going out
It should be tearing me apart
You stuck-up, two-faced tart
You’ll fall in love with me, I guarantee
I’ve had enough of your lies and your abuses
Me, I’m your destiny
I don’t want any more hair-wash excuses
It’s oh, so sad
It’s driving me mad
What’s wrong with me
I ain’t that bad
I can’t take more
I’m kicking down your door
When you’re alone in the dark
You stuck-up, two-faced tart

(traducción)

Hay algo que ambos sabemos
Estás destinado a mí, pero aun así
Si te ofreciera la oportunidad
Probablemente todavía dirías que no
Tengo que hacértelo saber
Sabes que realmente quieres que lo haga
Me has ignorado desde el principio
Eres una zorra engreída de dos caras
No puedes luchar contra el destino
debería pedirte una cita
Sé que algún día vendrás por mí
Pero no puedo esperar
Realmente me estás fastidiando
Cuando entro tú sales
Debería estar destrozándome
Eres una zorra engreída de dos caras
Te enamoraras de mi, te lo garantizo
He tenido suficiente de tus mentiras y tus abusos
Yo, soy tu destino
No quiero más excusas de lavado de cabello
Es oh, tan triste
Me está volviendo loco
Que pasa conmigo
no soy tan malo
no puedo tomar más
Estoy pateando tu puerta
Cuando estás solo en la oscuridad
Eres una zorra engreída de dos caras