Traducción de la letra de la canción Autumn and Carbine - Code Orange

Autumn and Carbine (original)

A pile of shells and a pile of leaves
In my dreams green man looks like me
And failure falls just like autumn trees
My concrete comfort mezzanine
The smell of autumn and carbine
You’ll never clean it up
I wanna let 'em all down
A letter goes out to your side
Something to mix it up
I wanna let 'em all down
The smell of autumn and carbine
They’ll crack a window and let you feel the breeze
But was the juice ever really worth the squeeze?
It all looked so loud now we don’t hear a peep
A distant rainbow reverie
Now you’re a pile of pills and a pile of leaves
Boss man’s posthumous hit factory
He sleeps in silk sheets while you rest in peace
Culture’s black eye like the girls you beat
The smell of autumn and carbine
You’ll never clean it up
I wanna let 'em all down
A letter goes out to your side
Something to mix it up
I wanna let 'em all down
The smell of autumn and carbine
Draining slowly
Finally at peace
Draining slowly
Draining slowly
Draining slowly
Finally fading away
The smell of autumn and carbine
You’ll never clean it up
I wanna let 'em all down
A letter goes out to your side
Something to mix it up
I wanna let 'em all down
The smell of autumn and carbine
You’ll never clean it up
You’ll never leave it
No matter what they say
You never mattered much anyway

(traducción)

Un montón de conchas y un montón de hojas
En mis sueños, el hombre verde se parece a mí
Y el fracaso cae como los árboles de otoño
Mi entresuelo de confort de hormigón
El olor a otoño y carabina
Nunca lo limpiarás
Quiero decepcionarlos a todos
Una carta sale a tu lado
Algo para mezclar
Quiero decepcionarlos a todos
El olor a otoño y carabina
Romperán una ventana y te dejarán sentir la brisa
Pero, ¿realmente valió la pena exprimir el jugo?
Todo parecía tan fuerte ahora que no escuchamos ni pío
Un ensueño lejano del arcoíris
Ahora eres un montón de pastillas y un montón de hojas
La fábrica de éxitos póstumos del jefe
Duerme en sábanas de seda mientras descansas en paz
El ojo morado de la cultura como las chicas a las que golpeas
El olor a otoño y carabina
Nunca lo limpiarás
Quiero decepcionarlos a todos
Una carta sale a tu lado
Algo para mezclar
Quiero decepcionarlos a todos
El olor a otoño y carabina
Drenando lentamente
Finalmente en paz
Drenando lentamente
Drenando lentamente
Drenando lentamente
Finalmente desapareciendo
El olor a otoño y carabina
Nunca lo limpiarás
Quiero decepcionarlos a todos
Una carta sale a tu lado
Algo para mezclar
Quiero decepcionarlos a todos
El olor a otoño y carabina
Nunca lo limpiarás
nunca lo dejarás
No importa lo que digan
Nunca importaste mucho de todos modos