Traducción de la letra de la canción Erasure Scan - Code Orange

Erasure Scan (original)

Caught staring at nothing at all
Rubrics brain born without a stain
But since then it’s grown far more deranged
The tabula rasa has been harmed
Forgotten in the crowded technovision
Starved for some human recognition
Now I’m searching for something in these halls
The revenge of the nobody
Scattered, shamed, unorganized, decayed
Caught staring at nothing at all
Caught staring at nothing at all
Caught staring at nothing at all
Erasure scan, it’s all for naught
Erasure scan, they all forgot
Look at me
I’m the fucking price that you pay for your comedy
I’m the swollen face that you shamed
As you run away
Know that you were played by the puppets' sycophantic games
Know this wasn’t easy for me
Erasure scan, it’s all for naught
Erasure scan, they all forgot
I’d marinate in the pain
Pushing away parasitic hate
But the aquatic worm, it wants me drowning
Erasure scan, it’s all for naught
Erasure scan, they all forgot
Three brains in chains
The voice of remorse has been begging me to listen
But my soul is sold to triunal rigidity
The voice of the children asking God’s ear for forgiveness
But that worm buried deep inside my head
I think it’s talking to me
I think it’s calling to me
Erasure scan
Erasure scan
(Nowhere to run)
(Nowhere to run)
(Nowhere to run)
(Nowhere to run)

Erasure Scan (traducción)

Atrapado mirando a nada en absoluto
Cerebro de rúbricas nacido sin mancha
Pero desde entonces se ha vuelto mucho más trastornado
La tabula rasa ha sido dañada
Olvidado en la tecnovisión abarrotada
Hambriento por algún reconocimiento humano
Ahora estoy buscando algo en estos pasillos
La venganza del nadie
Dispersos, avergonzados, desorganizados, decaídos
Atrapado mirando a nada en absoluto
Atrapado mirando a nada en absoluto
Atrapado mirando a nada en absoluto
Escaneo de borrado, todo es en vano
Escaneo de borrado, todos se olvidaron
Mírame
Soy el maldito precio que pagas por tu comedia
Soy la cara hinchada que avergonzaste
Mientras te escapas
Sepa que fue jugado por los juegos aduladores de los títeres
Sé que esto no fue fácil para mí
Escaneo de borrado, todo es en vano
Escaneo de borrado, todos se olvidaron
Me marinaría en el dolor
Alejando el odio parasitario
Pero el gusano acuático me quiere ahogar
Escaneo de borrado, todo es en vano
Escaneo de borrado, todos se olvidaron
Tres cerebros en cadenas
La voz del remordimiento me ha estado rogando que escuche
Pero mi alma está vendida a la rigidez triunal
La voz de los niños pidiendo perdón al oído de Dios
Pero ese gusano enterrado en lo profundo de mi cabeza
creo que me esta hablando a mi
Creo que me está llamando
Escaneo de borrado
Escaneo de borrado
(No hay donde correr)
(No hay donde correr)
(No hay donde correr)
(No hay donde correr)