Traducción de la letra de la canción Back Inside the Glass - Code Orange

Back Inside the Glass (original)

A twisted knife
A porcelain reflection
Where sorrys die
And my mind is the murder weapon
I know I could control it
But it’s so consuming once it’s in
A maniac in bilocation
Stretched in two different directions
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
The regret has slithered into me
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
Now I’m back to what I used to be
Manic denial
A speculum injection
A parasite
It swims through my intestines
Outward appearance can be
Deceptive In the
Process of dividing, designing
(Open the door
Open the fucking door)
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
The regret has slithered into me
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
Now I’m back
When this thing I tried to kill
In this redesign of self lives
Now I’m back inside the glass
And I know that the pain is coming
Now I’m back inside the glass
The regret has slithered into me
(Slithering
Into me
Becoming
Designing)
Slithering
Into me
Open up and let it back inside
Open up and let it back inside
Open up and let it back inside
Open up and let it back in
Now I’ve got (Refracting)
What I need (Shimmering)
It’s in me (Suffering)

Back Inside the Glass (traducción)

Un cuchillo retorcido
Un reflejo de porcelana
donde mueren los arrepentidos
Y mi mente es el arma homicida
Sé que podría controlarlo
Pero consume tanto una vez que está en
Un maníaco en bilocación
Estirado en dos direcciones diferentes
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
Y se que el dolor viene
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
El arrepentimiento se ha deslizado dentro de mí
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
Y se que el dolor viene
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
Ahora vuelvo a ser lo que solía ser
negación maníaca
Una inyección de espéculo
un parasito
Nada por mis intestinos
La apariencia exterior puede ser
engañoso en el
Proceso de dividir, diseñar
(Abre la puerta
Abre la maldita puerta)
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
Y se que el dolor viene
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
El arrepentimiento se ha deslizado dentro de mí
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
Y se que el dolor viene
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
Ahora estoy de vuelta
Cuando esta cosa que traté de matar
En este rediseño de la vida propia
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
Y se que el dolor viene
Ahora estoy de vuelta dentro del vaso
El arrepentimiento se ha deslizado dentro de mí
(Deslizándose
En mi
Convirtiéndose
Diseño)
Deslizándose
En mi
Ábrelo y déjalo volver a entrar
Ábrelo y déjalo volver a entrar
Ábrelo y déjalo volver a entrar
Abre y deja que vuelva a entrar
Ahora tengo (refracción)
Lo que necesito (brillante)
Está en mí (Sufrimiento)