Traducción de la letra de la canción Kill The Creator - Code Orange

Kill The Creator (original)

I’m starting to let things slip
I’m starting to let things slip in
Like water through an open window
Like leeches sucking at our skin
These maggots always have their say
These cowards always have to win
These has-beens love to grasp at straws
They feed the selfish beast within
Out with the old, in with the new
You’ve misused your influence
You’ve confused our congruence for cluelessness
Now it’s your turn to pay for it
Broken bodies to match your six month friendship
Out with the old, in with the new means
The death of your bully mentality
The death of your mentor hypocrisy
The death of your political strategy
Thinners of the herd
You have nothing left for this world
It’s time to shed your skin (show your sin)
The broken selfish scum within
Now you pay for all you did
Gun to head
Kill the creator

(traducción)

Estoy empezando a dejar que las cosas se escapen
Estoy empezando a dejar que las cosas se me escapen
Como el agua a través de una ventana abierta
Como sanguijuelas chupando nuestra piel
Estos gusanos siempre tienen algo que decir
Estos cobardes siempre tienen que ganar
A estos viejos les encanta agarrar pajas
Ellos alimentan a la bestia egoísta dentro
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo
Has abusado de tu influencia
Has confundido nuestra congruencia con despistes
Ahora es tu turno de pagarlo
Cuerpos rotos para que coincida con su amistad de seis meses
Fuera lo viejo, dentro los nuevos medios
La muerte de tu mentalidad de matón
La muerte de tu mentor hipocresía
La muerte de tu estrategia política
Adelgazantes de la manada
No te queda nada para este mundo
Es hora de mudar tu piel (mostrar tu pecado)
La escoria egoísta rota dentro
Ahora pagas por todo lo que hiciste
Pistola a la cabeza
matar al creador