Traducción de la letra de la canción The New Reality - Code Orange

The New Reality (original)

You’re so weak
A knife to your throat couldn’t get you to speak
With my hand on your soul, I can feel your lack of anything
Now you have nothing to say?
When your fingers couldn’t breathe, I took the power away
Actual suffering, primitive pain
Wires in blood, straight to the vein
Are you the hammer or the nail?
It’s a slippery slope from what I can tell
The new reality says you burn in the fire
The new reality says your talks becomes stale
To the secret circle of a dream long dead
Let silence be your offering
To the old guard drowning in its own tears shed
Let silence be your offering

The New Reality (traducción)

eres tan debil
Un cuchillo en tu garganta no podría hacerte hablar
Con mi mano en tu alma, puedo sentir tu falta de algo
¿Ahora no tienes nada que decir?
Cuando tus dedos no podían respirar, te quité el poder
Sufrimiento real, dolor primitivo
Alambres en la sangre, directos a la vena
¿Eres el martillo o el clavo?
Es una pendiente resbaladiza por lo que puedo decir
La nueva realidad dice que te quemas en el fuego
La nueva realidad dice que tus conversaciones se vuelven obsoletas
Al círculo secreto de un sueño muerto hace mucho tiempo
Que el silencio sea tu ofrenda
A la vieja guardia ahogada en sus propias lágrimas derramadas
Que el silencio sea tu ofrenda