Traducción de la letra de la canción Real - Code Orange

Real (original)

Shape shifters, short term thinkers
Every single one wants to point the finger
No one wants to take the blame
Look into the mirror
You’ve done the same
From the machine to the street
What once had significance is now just pestilence
It lays dead at our feet
I don’t live in your world of empty promises
I don’t live in your world of zero consequence
You live to destroy the things I love
You live to feel the pain you’ve caused
Piling on then begging off
The champion of every worthless cause
Erode the structure of our culture
Just to move on
I don’t care what you have to say
We are not the fucking same
This is real now motherfucker
And it’s only your fault
Now this is real

(traducción)

Cambiaformas, pensadores a corto plazo
Todos quieren señalar con el dedo
Nadie quiere asumir la culpa
mira en el espejo
has hecho lo mismo
De la máquina a la calle
Lo que una vez tuvo importancia ahora es solo pestilencia
yace muerta a nuestros pies
No vivo en tu mundo de promesas vacías
No vivo en tu mundo de cero consecuencias
Vives para destruir las cosas que amo
Vives para sentir el dolor que has causado
Amontonándose y luego excusándose
El campeón de todas las causas sin valor
Erosionar la estructura de nuestra cultura
Solo para seguir adelante
No me importa lo que tengas que decir
No somos los mismos de mierda
Esto es real ahora hijo de puta
Y es solo tu culpa
Ahora esto es real