Traducción de la letra de la canción Last Ones Left - Code Orange

Last Ones Left (original)

Last ones left
Are they too stupid to see?
Last ones left
What we are destined to be
Spit in their face and they’ll react with a smile
Pick at the details and you’ll find ripe denial
Fake kindness boot licking spreads like the plague
Just for a place at the emperor’s feet
Is this what you lab rats wanted?
A bunch of nice guys playing friends to get paid
A bunch of cover acts rolling around on the floor
The heroes of old rolling deep in their graves
Last ones left
Are they too stupid to see?
Last ones left
What we are destined to be
It’s the difference between reality
And parody slipping away
«Well the success is good for all of us»
They try to explain
So let’s get it straight:
You are a clone a spy
A moment in time
A petulant child
A pitiful effigy of what we would never be
Less than nothing to me
Last ones left
Are they too stupid to see?
Last ones left
What we are destined to be
Last ones left
Are they too stupid to see?
Last ones left
What we are destined to be
You drain the life out of all that’s pure
When you don’t ignore
Desperate bribes for acceptance through guarantees
I am the last one left
The answer flows through me
You gave them life
But they can’t pay for
All that we are:
The last ones
The last ones

Last Ones Left (traducción)

Queda el ultimo
¿Son demasiado estúpidos para ver?
Queda el ultimo
Lo que estamos destinados a ser
Escúpeles en la cara y reaccionarán con una sonrisa.
Escoge los detalles y encontrarás una negación madura
Falsa amabilidad lamiendo botas se propaga como la peste
Solo por un lugar a los pies del emperador
¿Es esto lo que querían las ratas de laboratorio?
Un montón de buenos chicos jugando a ser amigos para que les paguen
Un montón de actos de tapa rodando por el suelo
Los héroes de antaño rodando en lo profundo de sus tumbas
Queda el ultimo
¿Son demasiado estúpidos para ver?
Queda el ultimo
Lo que estamos destinados a ser
Es la diferencia entre la realidad
Y la parodia se escapa
«Pues el éxito es bueno para todos nosotros»
Ellos tratan de explicar
Así que vamos a aclararlo:
Eres un clon un espía
Un momento en el tiempo
Un niño petulante
Una lamentable efigie de lo que nunca seríamos
Menos que nada para mi
Queda el ultimo
¿Son demasiado estúpidos para ver?
Queda el ultimo
Lo que estamos destinados a ser
Queda el ultimo
¿Son demasiado estúpidos para ver?
Queda el ultimo
Lo que estamos destinados a ser
Drenas la vida de todo lo que es puro
Cuando no ignoras
Sobornos desesperados para la aceptación a través de garantías
soy el ultimo que queda
La respuesta fluye a través de mí
les diste vida
pero no pueden pagar
Todo lo que somos:
Los últimos
Los últimos