Traducción de la letra de la canción Celebrate - Coely

Celebrate (original)

Mommy I don’t wanna go no more, I’m fed up
Running out of luck but she said keep your head up
Gimme the smile that I like so much
See you can give it all but you can never give up
She equalled love and advice
Doesn’t matter if a cats black or white it just gotta catch mice
It’s alright, think about it
Be proud of who you are, don’t let fear be an advisor
I love you so much, doubled the love
Gave me all that I needed when I was feeling fucked up
She — said don’t worry and I said I’m sorry
Cause I made her cry sometimes
Gave her the scare of her life sometimes
But that’s life sometimes
Cause love means that you are gonna fight some times she said
And now I understand
She was playing both mom and dad, good and bad cop, damn
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Mommy I don’t wanna go no more can I stay
Please can I just sit right here all day
We could go for a walk or if you wanted we could even pray
I’d rather see you smile than see the pain (Pain)
So young but it’s all clear to me
Like blue skies but you only see the clouds blocking the heavenly
You told me to hold on and believe
But almost lost faith due to pain absorbing all your energy
So please, let me just make it right
She said, you can’t turn back the hands of time
Let me be and I’ll be fine in a while
But fine in a while was not being defined by time
So while I, watched time passing by
She smiled at me and she sang 'que sera sera'
So whatever will be will be
Heads up high, the strong survive, but now we celebrate
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
You are my lion, my power, my zion
My flag waving proudly, on top of the mountain
The force I rely on, you’re my beacon light
Show me the way, shine on
Riding through the storm, trying to find home
Gotta let you know you define home
You’re an icon, my mom
I was raised by a star, so I shine on
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh

(traducción)

Mami ya no quiero ir, estoy harta
Se está quedando sin suerte, pero ella dijo que mantuvieras la cabeza en alto
Dame la sonrisa que tanto me gusta
Ves que puedes darlo todo pero nunca puedes rendirte
Ella igualaba amor y consejo
No importa si un gato es blanco o negro, solo tiene que atrapar ratones
Está bien, piénsalo
Siéntete orgulloso de quién eres, no dejes que el miedo sea un consejero
Te quiero mucho, el doble de amor
Me dio todo lo que necesitaba cuando me sentía jodido
Ella dijo que no te preocupes y yo dije que lo siento
Porque la hice llorar a veces
Le dio el susto de su vida a veces
Pero así es la vida a veces
Porque el amor significa que vas a pelear algunas veces ella dijo
Y ahora entiendo
Ella estaba jugando tanto a mamá como a papá, policía buena y mala, maldita sea.
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
mami no me quiero ir no me puedo quedar mas
Por favor, ¿puedo sentarme aquí todo el día?
Podriamos ir a dar un paseo o si querias hasta orar
Prefiero verte sonreír que ver el dolor (Dolor)
Tan joven, pero todo está claro para mí
Como cielos azules pero solo ves las nubes bloqueando lo celestial
Me dijiste que aguantara y creyera
Pero casi pierdo la fe debido al dolor que absorbe toda tu energía.
Entonces, por favor, déjame hacerlo bien
Ella dijo, no puedes hacer retroceder las manecillas del tiempo
Déjame ser y estaré bien en un rato
Pero bien en un tiempo no estaba siendo definido por el tiempo
Así que mientras yo miraba pasar el tiempo
Ella me sonrió y cantó 'que será será'
Así que lo que sea será
La cabeza en alto, los fuertes sobreviven, pero ahora celebramos
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Eres mi león, mi poder, mi sion
Mi bandera ondeando con orgullo, en la cima de la montaña
La fuerza en la que confío, eres mi faro
Muéstrame el camino, brilla
Cabalgando a través de la tormenta, tratando de encontrar un hogar
Tengo que hacerte saber que defines el hogar
Eres un icono, mi mamá
Fui criado por una estrella, así que brillo en
Teníamos un poco más de angustia, pero teníamos un poco más de fe
Teníamos un poco más de angustia, pero teníamos un poco más de fe
Teníamos un poco más de angustia, pero teníamos un poco más de fe
Teníamos un poco más de angustia, pero teníamos un poco más de fe
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh
Mamá ahora celebramos, oh oh oh