Traducción de la letra de la canción Wake Up Call - Coely

Wake Up Call (original)

Oh, I thought, you would be down for the ride
The love of a lifetime, right by my side
Now I know, I was wrong
I was under the impression we were strong
But we’re not (No we’re not)
Gave you all that I needed
Gave you all that I got
The best intentions and all of my love
But it feels like the fire strong, that’s right (Goddammit)
You know it makes me sad (Goddammit)
It’s like you just don’t get it (Get it, get it, get it)
You’re as cold as a winter night
Rock the boat till we go Titanic
Rocky roads, never go Rock Steady
Change the course so it don’t get heavy
(Wake up, wake up, wake up)
It’s a wake up call, pick up the goddamn phone
I don’t believe it’s enough
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me
You’re making it hard for me
No more sparks in your eyes
Damn, I’ve be looking for a while (Silly me)
I be looking for a damn long time
But for now no more do or die
Maybe you and I, should take a break
I’m afraid of the pain
I know can take it all away
Used to be just us against the world
Be the ups and the downs still hurt
Oh baby I know (I know, I know, I know)
It’s never easy
I really thought you could complete me but (Hello, hello, hello)
Just look at me when
When I be speaking, I’m bleeding love
Can’t you see that I need your love
All I need, it could be enough
But for now be cautious
I gotta be the choice not the option
I don’t believe it’s enough
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me
You’re making it hard for me
Different day, still the same
Different day, still the same
I don’t believe it’s enough (It's enough)
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me (So hard)
You’re making it hard for me
(You're making it, making it hard)

(traducción)

Oh, pensé, estarías listo para el viaje
El amor de toda una vida, justo a mi lado
Ahora lo sé, estaba equivocado
Tenía la impresión de que éramos fuertes
Pero no lo somos (No, no lo somos)
Te di todo lo que necesitaba
Te di todo lo que tengo
Las mejores intenciones y todo mi amor
Pero se siente como el fuego fuerte, así es (Maldita sea)
Sabes que me pone triste (Maldita sea)
Es como si simplemente no lo entendieras (Consíguelo, consíguelo, consíguelo)
Eres tan frío como una noche de invierno
Rock the boat hasta que seamos Titanic
Caminos rocosos, nunca vayas Rock Steady
Cambia el rumbo para que no se haga pesado
(Despierta, despierta, despierta)
Es una llamada de atención, levanta el maldito teléfono
no creo que sea suficiente
Yo lo di todo pero tu no
Así que me lo estás poniendo difícil
me lo estas poniendo dificil
No más chispas en tus ojos
Maldita sea, he estado buscando por un tiempo (tonto de mí)
Estaré buscando por mucho tiempo
Pero por ahora no más hacer o morir
Tal vez tú y yo deberíamos tomar un descanso
tengo miedo del dolor
Sé que puedo quitarlo todo
Solíamos ser solo nosotros contra el mundo
Ser los altibajos todavía duelen
Oh cariño, lo sé (lo sé, lo sé, lo sé)
nunca es fácil
Realmente pensé que podrías completarme pero (Hola, hola, hola)
Solo mírame cuando
Cuando estoy hablando, estoy sangrando amor
¿No ves que necesito tu amor?
Todo lo que necesito, podría ser suficiente
Pero por ahora ten cuidado
Tengo que ser la elección, no la opción
no creo que sea suficiente
Yo lo di todo pero tu no
Así que me lo estás poniendo difícil
me lo estas poniendo dificil
Día diferente, sigue siendo el mismo
Día diferente, sigue siendo el mismo
No creo que sea suficiente (Es suficiente)
Yo lo di todo pero tu no
Así que me lo estás poniendo difícil (Tan difícil)
me lo estas poniendo dificil
(Lo estás haciendo, haciéndolo difícil)