Traducción de la letra de la canción Nothing On Me - Coely

Nothing On Me (original)

For all my ladies in the house
It’s time to show what we’re about
We’re them rough, tough girls
We’d be getting to them right
So let’s start our game…
It’s time to show em how it’s done
But guess we’re on, we’re on it!
I’mma bounce with it, I go hard with it
I go rough, trigger on like a narcissist
You are far from home like a foster kid
You ain’t coming for the throne while I’m guarding it
You are guarding it, I’m …the crown on the flashing shit
You can’t handle the pace, but we’re dropping it
You’re in love with my son, so I’m rocking it
And they say that I’m cool and cut the…
Like an opened tiger till someone gets more
But I’m more like an wolverine
These are the ???
to them other girls I’m falling
So ambitious, so outrageous
Hungry, like I’ve been starved for ages
I hear myself in the radio stations
The kind of shake keeps you motivated!
For all my ladies in the house
It’s time to show what we’re about
We’re them rough, tough girls
We’d be getting to them right
So let’s start our game…
It’s time to show em how it’s done
But guess we’re on, we’re on it!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!
I’m working so hard and I know the rest
Who are perfecting my skin and put it to the test
Yeah, I’m on a flow like a domineer
So grown up and yearn that
Yeah, and I’m growing up now
Live tough in the straight to the top now, hop now
And I ain’t coming down
Cause I’m the human equivalent to fever, bounce!
You’ve seen me making it out, ah
Yeah, I wanted to make it big
And now that is finally happening
I find it hard to imagine
That my mouth could have been a fight
Then I get the chases I got
Even if it would have worked out
Give my dad and my momma a fight
Would I be a child for less
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!

(traducción)

Para todas mis damas en la casa
Es hora de mostrar lo que somos
Somos esas chicas rudas y duras
Estaríamos llegando a ellos bien
Entonces comencemos nuestro juego...
Es hora de mostrarles cómo se hace
Pero supongo que estamos en eso, ¡estamos en eso!
Voy a rebotar con él, voy duro con él
Me pongo rudo, gatillo como un narcisista
Estás lejos de casa como un niño adoptivo
No vendrás por el trono mientras yo lo guardo.
Lo estás protegiendo, yo soy... la corona en la mierda intermitente
No puedes manejar el ritmo, pero lo estamos bajando
Estás enamorado de mi hijo, así que lo estoy meciendo
Y dicen que soy genial y cortan el...
Como un tigre abierto hasta que alguien tenga más
Pero soy más como un glotón
Estos son los ???
a las otras chicas me estoy enamorando
Tan ambicioso, tan escandaloso
Hambriento, como si hubiera estado hambriento durante años
Me escucho en las estaciones de radio
¡El tipo de batido te mantiene motivado!
Para todas mis damas en la casa
Es hora de mostrar lo que somos
Somos esas chicas rudas y duras
Estaríamos llegando a ellos bien
Entonces comencemos nuestro juego...
Es hora de mostrarles cómo se hace
Pero supongo que estamos en eso, ¡estamos en eso!
¡Oh, oh, oh, no tienes nada contra mí!
¡Oh, oh, oh, no tienes nada contra mí!
Estoy trabajando muy duro y sé el resto
Que perfeccionan mi piel y la ponen a prueba
Sí, estoy en un flujo como un dominador
Tan crecido y anhelado que
Sí, y estoy creciendo ahora.
Vive duro en el camino directo a la cima ahora, salta ahora
Y no voy a bajar
¡Porque soy el equivalente humano a la fiebre, rebota!
Me has visto salir adelante, ah
Sí, quería hacerlo grande
Y ahora eso finalmente está sucediendo
me resulta dificil de imaginar
Que mi boca pudo haber sido una pelea
Luego obtengo las persecuciones que obtuve
Incluso si hubiera funcionado
Dale una pelea a mi papá y mi mamá
¿Sería un niño por menos?
¡Oh, oh, oh, no tienes nada contra mí, no tienes nada sobre mí!
¡Oh, oh, oh, no tienes nada contra mí, no tienes nada sobre mí!
¡Oh, oh, oh, no tienes nada contra mí, no tienes nada sobre mí!