Traducción de la letra de la canción Hush - Coely

Hush (original)

Is anybody out there?
Is anybody out there?
I see you movin' in the shadows (hush)
I’m getting paranoid (hush)
But I be right here (hush)
Is anybody out there?
Is anybody out there?
I see you movin' in the shadows (hush)
I’m getting paranoid (hush)
But I be right here (hush)
Don’t put the gun in my hand it might set off
They be runnin' schemes with the devil (foul play)
They tryna run the game but in the end you know they gettin' played
Tryna run away
But it matters when I see five
It ain’t no movie no it’s just another recap (oh Lord)
There be killers in the streets and killers in police vests
Eh
Is anybody out there?
Is anybody out there?
I see you movin' in the shadows (hush)
I’m getting paranoid (hush)
But I be right here (hush)
Is anybody out there?
Is anybody out there?
I see you movin' in the shadows (hush)
I’m getting paranoid (hush)
But I be right here (hush)
Who run the plan?
Who the man?
Who the victim?
You understand
Who is your friend?
Get suspicious
Who wears the mask?
Snakes in the grass tryna trick ya
Snitch ya, painting visions see the bigger picture
Deep cover, deep cover
They control the hand that shoots the gun, they big brother
He control the land and everything that breathes on it
But I say «fuck 'em» and I start screaming
Everyone get down
Don’t make another sound
Stop sayin' there’s another way
Ain’t playin' around so give me what I want
And maybe you won’t die today
Everyone get down
Don’t make another sound
Stop sayin' there’s another way
Ain’t playin' around so give me what I want
And maybe you won’t die today
Is anybody out there?
Is anybody out there?
I see you movin' in the shadows (hush)
I’m getting paranoid (hush)
But I be right here (hush)
Is anybody out there?
Is anybody out there?
I see you movin' in the shadows (hush)
I’m getting paranoid (hush)
But I be right here (hush)

(traducción)

¿Hay alguien ahi?
¿Hay alguien ahi?
Veo que te mueves en las sombras (silencio)
Me estoy volviendo paranoico (silencio)
Pero estaré justo aquí (silencio)
¿Hay alguien ahi?
¿Hay alguien ahi?
Veo que te mueves en las sombras (silencio)
Me estoy volviendo paranoico (silencio)
Pero estaré justo aquí (silencio)
No pongas el arma en mi mano, podría dispararse
Estarán tramando planes con el diablo (juego sucio)
Intentan ejecutar el juego, pero al final sabes que están jugando
Tryna huir
Pero importa cuando veo cinco
No es una película, no, es solo otro resumen (oh, Señor)
Hay asesinos en las calles y asesinos con chalecos de policía
eh
¿Hay alguien ahi?
¿Hay alguien ahi?
Veo que te mueves en las sombras (silencio)
Me estoy volviendo paranoico (silencio)
Pero estaré justo aquí (silencio)
¿Hay alguien ahi?
¿Hay alguien ahi?
Veo que te mueves en las sombras (silencio)
Me estoy volviendo paranoico (silencio)
Pero estaré justo aquí (silencio)
¿Quién dirige el plan?
¿Quién el hombre?
¿Quién la víctima?
Tú entiendes
¿Quien es tu amigo?
sospechar
¿Quién lleva la máscara?
Las serpientes en la hierba intentan engañarte
Snitch ya, pintando visiones ver la imagen más grande
Cubierta profunda, cubierta profunda
Ellos controlan la mano que dispara el arma, ellos son el hermano mayor
Él controla la tierra y todo lo que respira en ella
Pero digo "que se jodan" y empiezo a gritar
todos bajan
No hagas otro sonido
Deja de decir que hay otra manera
No estoy jugando, así que dame lo que quiero
Y tal vez no mueras hoy
todos bajan
No hagas otro sonido
Deja de decir que hay otra manera
No estoy jugando, así que dame lo que quiero
Y tal vez no mueras hoy
¿Hay alguien ahi?
¿Hay alguien ahi?
Veo que te mueves en las sombras (silencio)
Me estoy volviendo paranoico (silencio)
Pero estaré justo aquí (silencio)
¿Hay alguien ahi?
¿Hay alguien ahi?
Veo que te mueves en las sombras (silencio)
Me estoy volviendo paranoico (silencio)
Pero estaré justo aquí (silencio)