Traducción de la letra de la canción No Way - Coely

No Way (original)

No way, no, you mean nothing to me, no, no
No way, no, you mean nothing to me, no, no
No way, no, you mean nothing to me, no, no
I said no way, no way now, no way (uh)
He’s just another one (uh), and I having fun times
That’s right my ladies better watch out
Oh my god your wallet’s another size
Typical kind a guy he ain’t really got a type and
Aims for the heart, then throwin' it away
All about the win, overtime, never forfeit
Living life but with no sacrifice
He don’t wanna think twice he like ready set dive in
Every night some other chance, if she don’t wanna give in
You moving on to her friend you wanna bangarang
What a ride, never love on the line
You can’t hide who you really inside, you gotta get around
We don’t give him no time (I gotta get it out)
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time
Stop messing with my squad
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time
Stop messing with my squad
I’m no easy chicky, fuck you and your freaky deeky effort
All the time you’re talking, all I’m hearing are these pick up lines
Get it on get it all, better get it lost
Looking for another, no you never gone get enough
You rush, on anything you want
I’d never pair you up, what kinda act do you trying to pull
If I fall I’d be dumber than dumb
You barking at the wrong tree, well I guess you are outta luck
You gotta bored me and bothering everybody
I’m going abracadabra on your ass, it ain’t a monolog
Now it’s time to go home, and you be going alone
Get the fuck out my zone, we got you figured out
We don’t give him no time (I gotta get it out)
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time
Stop messing with my squad
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time
Stop messing with my squad
Ho, ho, ho, ho, ho no way
Ain’t no chocolate melting right here (oh for real)
All this agitation is real (on your way)
Ain’t nobody melting right here
We don’t care about you now we making it clear
We don’t give him no time (I gotta get it out)
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time
Stop messing with my squad
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time, ooh
We don’t give him no time
Stop messing with my squad
You think you got the
You think you got the
No way, no, you mean nothing to me, no, no
No way, no, you mean nothing to me, no, no

No Way (traducción)

De ninguna manera, no, no significas nada para mí, no, no
De ninguna manera, no, no significas nada para mí, no, no
De ninguna manera, no, no significas nada para mí, no, no
Dije de ninguna manera, de ninguna manera ahora, de ninguna manera (uh)
Él es uno más (uh), y yo pasando momentos divertidos
Así es, mis damas, mejor tengan cuidado
Oh, Dios mío, tu billetera es de otro tamaño
Típico tipo, un chico que realmente no tiene un tipo y
Apunta al corazón y luego lo tira
Todo sobre la victoria, las horas extraordinarias, nunca perder
Viviendo la vida pero sin sacrificio
No quiere pensarlo dos veces, le gusta sumergirse listo
Cada noche alguna otra oportunidad, si ella no quiere ceder
Te mudas a su amiga, quieres bangarang
Qué paseo, nunca el amor en la línea
No puedes ocultar quién eres realmente dentro, tienes que moverte
No le damos tiempo (tengo que sacarlo)
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo
Deja de meterte con mi escuadrón
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo
Deja de meterte con mi escuadrón
No soy una chica fácil, que te jodan a ti y a tu raro esfuerzo
Todo el tiempo que hablas, todo lo que escucho son estas líneas de recogida
Consíguelo, consíguelo todo, mejor piérdelo
Buscando a otro, no, nunca has ido a tener suficiente
Te apresuras, en lo que quieras
Nunca te emparejaría, ¿qué tipo de acto estás tratando de hacer?
Si me caigo, sería más tonto que tonto
Le ladras al árbol equivocado, bueno, supongo que no tienes suerte
Tienes que aburrirme y molestar a todos
Voy a abracadabra en tu trasero, no es un monólogo
Ahora es el momento de irse a casa, y te irás solo
Vete a la mierda de mi zona, te descubrimos
No le damos tiempo (tengo que sacarlo)
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo
Deja de meterte con mi escuadrón
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo
Deja de meterte con mi escuadrón
Ho, ho, ho, ho, ho de ninguna manera
No hay chocolate derritiéndose aquí (oh, de verdad)
Toda esta agitación es real (en tu camino)
No hay nadie derritiéndose aquí
No nos importas ahora, lo dejamos claro
No le damos tiempo (tengo que sacarlo)
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo
Deja de meterte con mi escuadrón
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo, ooh
No le damos tiempo
Deja de meterte con mi escuadrón
¿Crees que tienes el
¿Crees que tienes el
De ninguna manera, no, no significas nada para mí, no, no
De ninguna manera, no, no significas nada para mí, no, no