Traducción de la letra de la canción Restiamo in casa - Colapesce

Restiamo in casa (original)

Restiamo in casa l’amore è anche fatto di niente
prendo il telefono e infine compro i coltelli
come rubini incastrati quassù al terzo piano
ma quanta luce i tuoi occhi
sento tremare i ginocchi
Esco in balcone e mi intasco un respiro profondo
ancora spento intravedo le strade
fischio di treno, si coordina la caffettiera
la marmellata mi sembra l’arma migliore di guerra
Arriveranno presto, arriveranno presto
si prenderanno anche il silenzio (x2)
Ci nascondiamo dai fari quassù al terzo piano
un astronauta cammino per casa
invado il divano, l’amore è anche fatto di niente
ma quanta luce i tuoi occhi
sento bruciare dei fogli
(strumentale)
Arriveranno presto, arriveranno presto
si prenderanno anche il silenzio
(Grazie a Antonio per questo testo)

(traducción)

Quedémonos en casa, el amor también se compone de nada.
Tomo el teléfono y finalmente compro los cuchillos
como rubíes atrapados aquí en el tercer piso
pero cuanta luz son tus ojos
siento que me tiemblan las rodillas
Salgo al balcón y respiro hondo
todavía apagado veo las calles
silbato de tren, la cafetera se coordina
me parece que la mermelada es la mejor arma de guerra
Llegarán pronto, llegarán pronto.
tambien se llevaran silencio (x2)
Nos escondemos de los faros aquí en el tercer piso
un astronauta caminando por la casa
Invado el sofá, el amor también está hecho de nada
pero cuanta luz son tus ojos
siento sábanas quemadas
(instrumental)
Llegarán pronto, llegarán pronto.
también se llevarán silencio
(Gracias a Antonio por este texto)