Traducción de la letra de la canción Mouse In The House - Colby O'Donis

Mouse In The House (original)

Hey girl, have you seen her?
When’s Minnie gonna get here?
Well, I thought she’d be here by now
Yeah, the party’s no fun without Minnie Mouse!
Is she in?
Is she in?
Is Minnie in?
When Minnie walks in then the fun begins!
The place is hummin', drummin', waitin' for her
When’s she gonna get here?
We all adore her
The whole place sounds like a beehive buzzin'
'Cause in here she’s the Queen Bee-lieve me…
Me too!
Me three!
We’re talkin', talkin', talkin' about her
I wish she’d hurry up, it’s no fun without her!
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard what’s the word?
The word is Minnie!
Minnie!
Yeah, Minnie’s the one we’re waitin' for
To soar through the door and score on the dance floor
Yo!
Check it out!
Catch the spin
Put a grin on your chin 'cause Minnie is in!
Minnie Mouse, Minnie Mouse
Minnie Mouse is in the house
Now Minnie’s here and it’s a mouse house party
Go tell it to Michael and Mona and Marty
Gonna twirl, gonna swirl, and ride the groove
And when you see her you’ve got to…
Move!
Move, baby, move to the motion
Of the soundwaves like an ocean
Now I’m thinkin', don’t just stand there blinkin'
She just walked in all pretty and pink and…
Presto!
Change-o!
Hocus Pocus!
She’s a polka-dot princess, she’s got the focus
She sticks with Mick through thick and thin
So put a grin on your chin 'cause Minnie is in!
Now you know no one would ever dis her
If she went away, we would really miss her
The dance floor is her
Heart and soul territory
That’s her story
The story of Minnie Mouse
Minnie Mouse
In the house
In the house
Mick’s girlfriend is in the mix
So, take a chance an'
Take a glance an'
Catch her dancin'
Prancin
All the night and all the day
And you know what I’m going to say
Say when Minnie’s here then the fun begins
So put a grin on your chin…
'Cause Minnie is in!
CHORUS TO FADE

Mouse In The House (traducción)

Oye niña, ¿la has visto?
¿Cuándo llegará Minnie?
Bueno, pensé que ya estaría aquí.
¡Sí, la fiesta no es divertida sin Minnie Mouse!
¿Está ella?
¿Está ella?
¿Está Minnie?
Cuando Minnie entra, ¡comienza la diversión!
El lugar está zumbando, tamborileando, esperándola
¿Cuándo va a llegar aquí?
Todos la adoramos
Todo el lugar suena como un zumbido de colmena
Porque aquí ella es la abeja reina, créeme...
¡Yo también!
¡Mi tres!
Estamos hablando, hablando, hablando de ella
Ojalá se diera prisa, ¡no es divertido sin ella!
¿Has oído?
¿Has oído?
¿Has oído cuál es la palabra?
¡La palabra es Minnie!
¡Minnie!
Sí, Minnie es a quien estamos esperando
Para volar a través de la puerta y anotar en la pista de baile
¡Yo!
¡Échale un vistazo!
Atrapa el giro
¡Pon una sonrisa en tu barbilla porque Minnie está dentro!
Ratón de Minnie, Ratón de Minnie
Minnie Mouse está en la casa
Ahora Minnie está aquí y es una fiesta en la casa de los ratones.
Ve y díselo a Michael y Mona y Marty
Voy a dar vueltas, voy a dar vueltas, y montaré la ranura
Y cuando la ves tienes que...
¡Mover!
Muévete, nena, muévete al movimiento
De las ondas sonoras como un océano
Ahora estoy pensando, no te quedes ahí parpadeando
Ella acaba de entrar toda bonita y rosada y...
¡Presto!
Cambio-o!
¡Hocus Pocus!
Ella es una princesa de lunares, ella tiene el foco
Ella se queda con Mick en las buenas y en las malas
¡Así que pon una sonrisa en tu barbilla porque Minnie está dentro!
Ahora sabes que nadie la defraudaría
Si ella se fuera, realmente la extrañaríamos
La pista de baile es ella
Territorio del corazón y el alma
esa es su historia
La historia de Minnie Mouse
Minnie Mouse
En la casa
En la casa
La novia de Mick está en la mezcla
Entonces, arriésgate y
Echa un vistazo y
Atrápala bailando
Prancin
Toda la noche y todo el día
Y sabes lo que voy a decir
Di cuando Minnie esté aquí, entonces comienza la diversión.
Así que pon una sonrisa en tu barbilla...
¡Porque Minnie está dentro!
CORO A FADE