Traducción de la letra de la canción Death Row Conversation - Colin Hay

Death Row Conversation (original)

A moment of your time now
As mine is closing in on me
A simple farewell rhyme to
Anyone who hears me
I have walked in shadows
I have walked in blindness
My life now lies behind me
I have only one tomorrow
My name is Jake
I have made more than one mistake
Where I lost all sense of good reason
Now my time has come
There’s nowhere I can run
Oh Lord, please give me courage
The Sister she’s my saviour
She’s my one and only friend
I know I do so love her
She says that she will miss me
Tomorrow they will burn me
They say that it will cause no pain
But what greatly concerns me
Is who of them would really know
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
With one more setting sun
And dinner just for one
Oh Lord, please give me courage
And as the night grows darker
My fear it now surrounds me
I wish I could be stronger
Oh Sister can you hear me
Take this wretched soul
Try to make it whole
It’s true I have been a sinner
I know I’ve done wrong
And all I have is this song
Oh Lord, please give me courage
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
Now my time has come
There’s nowhere I can run
Oh Lord, please give me courage

Death Row Conversation (traducción)

Un momento de tu tiempo ahora
Como el mío se está acercando a mí
Una simple rima de despedida a
cualquiera que me escuche
He caminado en las sombras
He caminado en la ceguera
Mi vida ahora yace detrás de mí
Solo tengo uno mañana
Mi nombre es Jake
He cometido más de un error
Donde perdí todo sentido de la buena razón
Ahora ha llegado mi hora
No hay ningún lugar al que pueda correr
Oh Señor, por favor dame valor
La hermana es mi salvadora
Ella es mi única amiga
Sé que la amo tanto
Ella dice que me va a extrañar
mañana me van a quemar
Dicen que no causará dolor
Pero lo que me preocupa mucho
es quién de ellos realmente sabría
Venga tu reino
hágase tu voluntad
En la Tierra como en el cielo
Con una puesta de sol más
Y cena solo para uno
Oh Señor, por favor dame valor
Y a medida que la noche se vuelve más oscura
Mi miedo ahora me rodea
Desearía poder ser más fuerte
Oh, hermana, ¿puedes oírme?
Toma esta alma miserable
Intenta hacerlo completo
Es cierto que he sido un pecador
Sé que he hecho mal
Y todo lo que tengo es esta canción
Oh Señor, por favor dame valor
Venga tu reino
hágase tu voluntad
En la Tierra como en el cielo
Ahora ha llegado mi hora
No hay ningún lugar al que pueda correr
Oh Señor, por favor dame valor