Traducción de la letra de la canción Freedom Calling - Colin Hay

Freedom Calling (original)

If you hear a voice call out your name
Saying you can stop yourself from falling
And if he strikes you in his fear and shame
Well you can leave him to his ruin
If your dreams they wake you in the night
And your heart it is a pounding
If you cry out as you wake in your fright
And the wind it is a-howling
Maybe it’s time to find another place
Where nobody even knows your face
There is no need to be afraid
For it’s only freedom calling
If your tears begin to overflow
As you walk against the undertow
There is no need to be afraid
For it’s only freedom calling
If you’re sad 'cause you’re all alone
And your hands they are a shaking
And your miracle cure’s not working anymore
And the flood bank’s close to breaking
Suddenly you’re on an open unknown road
Passing all the heavy, long wide loads
It is time to make your great escape
And you can hear your freedom calling
I want to dive into the sea of love
But my knees they are a quaking
I can see myself high up above
And there’s no time left for faking
I no longer need to understand
What it is to truly be a man
Only when I gave up on my masterplan
Did I then hear freedom calling
Did I then hear freedom calling

Freedom Calling (traducción)

Si escuchas una voz decir tu nombre
Diciendo que puedes evitar caer
Y si te hiere en su temor y vergüenza
Bueno, puedes dejarlo en su ruina.
Si tus sueños te despiertan en la noche
Y tu corazón es un latido
Si gritas al despertar de tu miedo
Y el viento es un aullido
Tal vez es hora de encontrar otro lugar
Donde nadie conoce tu cara
No hay necesidad de tener miedo
Porque es solo libertad llamando
Si tus lágrimas comienzan a desbordarse
Mientras caminas contra la resaca
No hay necesidad de tener miedo
Porque es solo libertad llamando
Si estás triste porque estás solo
Y tus manos son un temblor
Y tu cura milagrosa ya no funciona
Y el banco de inundaciones está cerca de romperse
De repente estás en un camino desconocido abierto
Pasando todas las cargas pesadas, largas y anchas
Es hora de hacer tu gran escape
Y puedes escuchar tu libertad llamando
quiero sumergirme en el mar del amor
Pero mis rodillas son un temblor
Puedo verme muy arriba
Y no queda tiempo para fingir
Ya no necesito entender
Qué es ser verdaderamente un hombre
Solo cuando renuncié a mi plan maestro
¿Escuché entonces la llamada de la libertad?
¿Escuché entonces la llamada de la libertad?