Traducción de la letra de la canción Gathering Mercury - Colin Hay

Gathering Mercury (original)

Free falling floating through this dream
I could hear a strange calling from behind the scenes
I could not open my eyes I was barely alive
Is this all I’ve been and all I am and will be
Until I cross over
One life is all I can see
Until it’s all over
I’m gathering mercury
Free falling over an endless sea
I could feel my heart stalling getting harder to breathe
As the boat casts away should I go or stay
Is this all I’ve been and all I am and will be
Until I cross over
One life is all I can see
Until it’s all over
I’m gathering mercury
Free falling now I want to sing
I can hear my voice calling it will hear everything
I cut myself free I crawled back to see
All that has been and all there is and will be
Until I cross over
One life is all I can see
Until it’s all over
I’m gathering mercury
Until I cross over
One life is all I can see
Until it’s all over
I’m gathering mercury
I’m gathering mercury

(traducción)

Caída libre flotando a través de este sueño
Pude escuchar una extraña llamada detrás de escena.
No podía abrir los ojos, apenas estaba vivo
¿Es esto todo lo que he sido y todo lo que soy y seré?
Hasta que cruzo
Una vida es todo lo que puedo ver
Hasta que todo termine
estoy juntando mercurio
Caída libre sobre un mar sin fin
Podía sentir que mi corazón se detenía cada vez más difícil de respirar
A medida que el barco se aleja, ¿debería irme o quedarme?
¿Es esto todo lo que he sido y todo lo que soy y seré?
Hasta que cruzo
Una vida es todo lo que puedo ver
Hasta que todo termine
estoy juntando mercurio
Caída libre ahora quiero cantar
Puedo oír mi voz llamándolo oirá todo
Me liberé, me arrastré hacia atrás para ver
Todo lo que ha sido y todo lo que es y será
Hasta que cruzo
Una vida es todo lo que puedo ver
Hasta que todo termine
estoy juntando mercurio
Hasta que cruzo
Una vida es todo lo que puedo ver
Hasta que todo termine
estoy juntando mercurio
estoy juntando mercurio