Traducción de la letra de la canción Half A Million Angels - Colin Hay

Half A Million Angels (original)

Walkin' around like I’m in a trance
Thinkin' I lost you to circumstance
Feelin' the weight as the world pulls me down
While my heart and my head spin around
Stayin' alone on top of the hill
Then one day I lost my will
Thought I was drowning in the sea of loneliness
Couldn’t hear a sound through the roar of the emptiness
So I listen in the distance
The voices that I hear sound like
Half a million angels
Singing very clear
Even if they can give me strenght or help me make it through
Half a million angels will never take the place of you
I think about you nearly all the time
Sometimes your presence is so defined
Whether you’re near or far away
Makes no difference in my heart you’ll stay
So I listen in the distance
The voices that I hear sound like
Half a million angels
Singing very clear
Even if they can give me strenght or help me make it through
Half a million angels will never take the place of you
Half a million angels will never take the place of you

Half A Million Angels (traducción)

Caminando como si estuviera en trance
Pensando que te perdí por las circunstancias
Sintiendo el peso mientras el mundo me empuja hacia abajo
Mientras mi corazón y mi cabeza dan vueltas
Quedarse solo en la cima de la colina
Entonces un día perdí mi voluntad
Pensé que me estaba ahogando en el mar de la soledad
No pude escuchar un sonido a través del rugido del vacío
Así que escucho en la distancia
Las voces que escucho suenan como
Medio millón de ángeles
Cantando muy claro
Incluso si pueden darme fuerza o ayudarme a superarlo
Medio millón de ángeles nunca tomarán tu lugar
Pienso en ti casi todo el tiempo
A veces tu presencia es tan definida
Ya sea que estés cerca o lejos
No hace ninguna diferencia en mi corazón te quedarás
Así que escucho en la distancia
Las voces que escucho suenan como
Medio millón de ángeles
Cantando muy claro
Incluso si pueden darme fuerza o ayudarme a superarlo
Medio millón de ángeles nunca tomarán tu lugar
Medio millón de ángeles nunca tomarán tu lugar