Traducción de la letra de la canción I Don't Need You Anymore - Colin Hay

I Don't Need You Anymore (original)

I don’t need you anymore
I don’t need you anymore now
When you leave, please close the door
I can’t stand it anymore
Now you’re gone
On and on, I’ll carry on
Are you here to give me pain?
Behind your eyes you’re still the same now
Please don’t smile and play those games
And don’t pretend that you have changed
Now be gone
On and on, I’ll carry on
When first I knew you’d gone
The wind grew colder
But after the pain had gone
I felt much older
You had my very soul
And my completeness
And now I find you here
You leave me speechless
I don’t need you anymore
No, you can’t sleep on the floor now
You’d stay a while and then you’d go
And I can’t love you anymore
Now please be gone
On and on, I’ll carry on

(traducción)

ya no te necesito
Ya no te necesito ahora
Cuando te vayas, por favor cierra la puerta.
ya no lo soporto
Ahora ya no estás
Una y otra vez, continuaré
¿Estás aquí para darme dolor?
Detrás de tus ojos sigues siendo el mismo ahora
Por favor, no sonrías y juega esos juegos
Y no finjas que has cambiado
Ahora vete
Una y otra vez, continuaré
Cuando supe por primera vez que te habías ido
El viento se hizo más frío
Pero después de que el dolor se había ido
me senti mucho mayor
Tuviste mi alma
y mi plenitud
Y ahora te encuentro aquí
Me dejas sin palabras
ya no te necesito
No, no puedes dormir en el suelo ahora.
Te quedarías un rato y luego te irías
Y ya no puedo amarte
Ahora por favor vete
Una y otra vez, continuaré