Traducción de la letra de la canción Lifeline - Colin Hay

Lifeline (original)

Get out of Hollywood
Drive into the hills
Rolldown the top
And just throw away your pills
You’ll never forget her
So why do you even try?
Things’ll get easier
As the days go creeping by
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
And if i had my way
Tell you what i’d do
Drive down to the lake
Before the sky gets blue
Fill up my bottle
With water from the spring
Because i read somewhere that it cures everything
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Show me
A way out of this misery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown

(traducción)

Sal de Hollywood
Conduce hacia las colinas
Bajar la parte superior
Y tira tus pastillas
nunca la olvidaras
Entonces, ¿por qué lo intentas?
Las cosas se pondrán más fáciles
A medida que pasan los días
Rompió mi corazón
Lo vi venir desde el principio
Realmente odio ver la forma en la que estoy
rompió todas las reglas
Y sabes que la vida puede ser cruel
Pero creo que es hora de que aprenda a nadar
Muéstrame
Todavía puede haber algo de misterio
no he encontrado
Tirame
Un salvavidas para los perdidos en el mar
no dejes que me ahogue
Y si tuviera mi camino
Te diré lo que haría
Conducir hasta el lago
Antes de que el cielo se ponga azul
Llena mi botella
Con agua del manantial
Porque leí en alguna parte que lo cura todo
Rompió mi corazón
Lo vi venir desde el principio
Realmente odio ver la forma en la que estoy
rompió todas las reglas
Y sabes que la vida puede ser cruel
Pero creo que es hora de que aprenda a nadar
Muéstrame
Todavía puede haber algo de misterio
no he encontrado
Tirame
Un salvavidas para los perdidos en el mar
no dejes que me ahogue
Rompió mi corazón
Lo vi venir desde el principio
Realmente odio ver la forma en la que estoy
rompió todas las reglas
Y sabes que la vida puede ser cruel
Pero creo que es hora de que aprenda a nadar
Muéstrame
Todavía puede haber algo de misterio
no he encontrado
Tirame
Un salvavidas para los perdidos en el mar
no dejes que me ahogue
Muéstrame
Una salida de esta miseria
no he encontrado
Tirame
Un salvavidas para los perdidos en el mar
no dejes que me ahogue
no dejes que me ahogue
no dejes que me ahogue
no dejes que me ahogue