Traducción de la letra de la canción Oh California - Colin Hay

Oh California (original)

Thought I?
d never reach the water
Had to cross the desert and the great divide
Drinking only golden promises
With white lines in my eyes
Oh, sons and daughters
Followed all the signs to paradise
Believing only dreams and promises
With starlight in their eyes
Oh, California
It?
s the one big love that you cannot end
Oh, California
It?
s not like before but we can still pretend
I was swimming in freezing water
I could hear the music from the other side
Looked up and I saw my father
And tears were in his eyes
We all still live for Friday night
Old habits die hard when you get them right
There?
s a broken dream in every grain of sand
But it?
s as close as I can get to the promised land
Oh, California
I can see you now from the top of that hill
Oh, California
Though many have gone I have the memories still
Oh, California
I can hear the sound of the mission bell
Oh, California
We?
re one stone?
s throw from heaven
Thought I?
d never reach the water
Had to cross the desert and the great divide
Drinking only golden promises
With white lines in my eyes
Oh, California
It?
s the one big love that you cannot end
Oh, California
Yeah I can?
t leave you now
Oh, California

Oh California (traducción)

¿Pensé?
d nunca llegar al agua
Tuve que cruzar el desierto y la gran división
Bebiendo solo promesas doradas
Con líneas blancas en mis ojos
Oh, hijos e hijas
Seguí todas las señales hacia el paraíso
Creyendo solo en sueños y promesas
Con la luz de las estrellas en sus ojos
ay, california
¿Eso?
es el único gran amor que no puedes terminar
ay, california
¿Eso?
No es como antes, pero aún podemos fingir
estaba nadando en agua helada
Podía escuchar la música desde el otro lado
Miré hacia arriba y vi a mi padre
Y había lágrimas en sus ojos
Todos todavía vivimos para el viernes por la noche
Los viejos hábitos tardan en morir cuando los haces bien
¿Allá?
es un sueño roto en cada grano de arena
¿Pero?
Es lo más cerca que puedo estar de la tierra prometida
ay, california
Puedo verte ahora desde la cima de esa colina
ay, california
Aunque muchos se han ido, todavía tengo los recuerdos
ay, california
Puedo oír el sonido de la campana de la misión
ay, california
¿Nosotros?
eres una piedra?
s tiro del cielo
¿Pensé?
d nunca llegar al agua
Tuve que cruzar el desierto y la gran división
Bebiendo solo promesas doradas
Con líneas blancas en mis ojos
ay, california
¿Eso?
es el único gran amor que no puedes terminar
ay, california
¿Sí puedo?
te dejo ahora
ay, california